Отпетые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на всю голову, отчаянный, безнадежный, погибший, потерянный, песенка спета, закончить, непутевый, неисправимый
Вы, политики,- такие отпетые демагоги, что даже и при деспотии, как огня, боитесь общественного мнения. |
You politicians are such ingrained demagogues that even when you have a despotism you think of nothing but public opinion. |
Мы, отпетые преступники, надёжно заперты в камерах! |
We desperate criminals are locked safely in our cages. |
Он не уступал самым худшим своим героям, а это были отпетые разбойники и варвары. |
He was as good as his worst performance; his worst performance was Gothic. |
Я видел наших врагов из Бейзуотера и Северного Кенсингтона, мистер Баулз, они отпетые материалисты. |
I have met these men of Bayswater and North Kensington...Mr. Bowles, they are materialists. |
