Отрезало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ногу этому мужчине почти отрезало куском фюзеляжа, и при этом фактически нет признаков кровопотери на его брюках. |
This man's leg was nearly amputated by a piece of fuselage, yet there's virtually no evidence of blood loss on his pants. |
В сентябре 1950 года десантное контрнаступление ООН было начато в Инчхоне и отрезало многие войска КНА в Южной Корее. |
In September 1950, an amphibious UN counter-offensive was launched at Incheon, and cut off many KPA troops in South Korea. |
После нацистского вторжения в Советский Союз, которое отрезало их поставки вольфрамового металла, Германия искала Вольфрам из Португалии. |
Following the Nazi invasion of the Soviet Union, which cut off their supply of tungsten metal, Germany sought tungsten from Portugal. |
Если бы взрывчатка сработала, это отрезало бы город от внешней помощи. |
Had the explosives gone off, it would have severed the town from outside aid. |
Это внезапное эрозионное действие отрезало текущий канал реки от нынешнего Форт-Бентона до нынешней плотины Форт-Пек. |
This sudden erosive action cut out the current channel of the river from below present Fort Benton, to the present Fort Peck Dam. |
Это наступление проложило путь к военному возвращению оккупированной территории вокруг Книна, поскольку оно отрезало последний эффективный маршрут снабжения между Баня-Лукой и Книном. |
That offensive paved the way for the military recapture of occupied territory around Knin, as it severed the last efficient resupply route between Banja Luka and Knin. |
Падение Рангуна в марте 1942 года отрезало импорт бирманского риса в Индию и на Цейлон. |
The fall of Rangoon in March 1942 cut off the import of Burmese rice into India and Ceylon. |
В основном Ханьское китайское население немедленно отрезало свои очереди, которые были вынуждены расти в подчинении свергнутой династии Цин. |
The largely Han Chinese population immediately cut off their queues they had been forced to grow in submission to the overthrown Qing dynasty. |
Румыны умело провели сходящееся движение, которое почти отрезало Австро-Венгерскую бригаду. |
The Romanians skillfully conducted a converging movement which almost cut off the Austro-Hungarian brigade. |
Это отрезало весь импорт в Грецию, включая продукты питания. |
This cut off all imports to Greece, including foods. |
