Контрнаступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Контрнаступление - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
counteroffensive
Translate
контрнаступление -

наступление, контратака


Да, немецкое контрнаступление создало выступ в линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's right, the German counter-attack made a bulge in the line.

Между 1134 и 1135 годами он возглавил контрнаступление против Ци, марионеточного государства, поддерживаемого Цзинь, и захватил территории, завоеванные чжурчжэнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1134 and 1135, he led a counteroffensive against Qi, a puppet state supported by the Jin, and secured territories that had been conquered by the Jurchens.

Немецкое контрнаступление продолжалось и 16 января.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German counteroffensive continued on 16 January.

В мае 1920 года началось советское контрнаступление в Белоруссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 1920, Soviet counteroffensive in Belarus began.

1 мая арабские ополченцы предприняли контрнаступление против еврейских поселений, но в конечном итоге оно не увенчалось успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 1 May, a counter-offensive was launched by Arab militiamen against Jewish settlements but was ultimately unsuccessful.

Немцы смогли перевести дыхание, они готовят контрнаступление в Арденах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the Germans got their second wind, They're preparing a counter offensive in the Ardennes.

Боливийское командование начало контрнаступление, которое заставило парагвайцев отступить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bolivian command launched a counter-offensive that forced the Paraguayans back.

Прежде чем немцы закончили свое наступление под Курском, Советы начали контрнаступление, и им удалось отбросить немцев назад в устойчивое отступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the Germans ended their offensive at Kursk, the Soviets began their counteroffensive, and succeeded in pushing the Germans back into a steady retreat.

23 февраля французское контрнаступление в Буа-де-кор было отбито.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 23 February, a French counter-attack at Bois des Caures was repulsed.

Ронни Касрильс, начальник разведки МК, предупредил советскую миссию, что если Салют октября продолжится, контрнаступление САДФ будет неминуемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ronnie Kasrils, MK's intelligence chief, warned the Soviet mission that if Saluting October proceeded an SADF counteroffensive was imminent.

Контрнаступление союзников началось в июле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Allied counter-offensive began in July.

Красные начали свое контрнаступление против войск Колчака в конце апреля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reds started their counteroffensive against Kolchak's forces at the end of April.

Пока коммунисты боролись за контроль над соединениями, некоммунистические элементы начали оборонительное контрнаступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the Communists struggled for control of the compounds, a defensive countermovement was launched by the non-Communist elements.

Сэр Уильям Хоу начал британское контрнаступление, захватив Нью-Йорк и оставив американский боевой дух на низком уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir William Howe launched a British counter-offensive, capturing New York City and leaving American morale at a low ebb.

Из-за войны с Чагатаем и его слабеющего здоровья Газан не смог начать контрнаступление до своей смерти в 1305 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the war against the Chagatai's and his failing health, Ghazan was unable to launch a counteroffensive before he died in 1305.

В начале мая Слим и скунс начали контрнаступление против японской 15-й дивизии к северу от Импхала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the start of May, Slim and Scoones began a counter-offensive against the Japanese 15th Division north of Imphal.

На третьем этапе, продолжавшемся с июля 1947 по август 1948 года, КПК предприняла ограниченное контрнаступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third stage, lasting from July 1947 to August 1948, saw a limited counteroffensive by the CPC.

Бомбардировщики сбрасывали припасы окруженным немецким частям, которые могли продержаться до тех пор, пока их не освободит контрнаступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bombers dropped supplies to encircled German units, which could continue to hold out until a counter-offensive relieved them.

В сентябре 1950 года десантное контрнаступление ООН было начато в Инчхоне и отрезало многие войска КНА в Южной Корее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 1950, an amphibious UN counter-offensive was launched at Incheon, and cut off many KPA troops in South Korea.

Наше контрнаступление с применением нового оружия будет неудержимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our counteroffensive with the new weapons will be irresistible.

Однако каждая атака встречала жесткое сопротивление, контрнаступление, жестокие репрессии и в конечном итоге поражение Конфедерации Паухатан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, each attack was met with stiff resistance, a counter-offensive, severe reprisals, and eventual defeat of the Powhatan Confederacy.

Эта акция показала важность необходимости контрнаступления против агрессивного немецкого минирования на Британских рубежах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The action showed the importance of the necessity for a counter-offensive against aggressive German mining on the British lines.

Эта тенденция изменилась после первого советского контрнаступления в 1942 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trend reversed after the first Soviet counter-offensive of 1942.

В августе они использовали эту и усовершенствованную тактику для начала контрнаступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August, they used this and improved tactics to launch a counteroffensive.

Сандинистские и контрнаступательные силы впоследствии боролись за контроль над шестью пакетами, сброшенными с самолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sandinista and Contra forces subsequently battled for the control of six packages dropped from the plane.

Белый отряд Каппеля захватил Казань 7 августа, но красные вновь захватили город 8 сентября 1918 года после контрнаступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kappel's White detachment captured Kazan on 7 August, but the Reds re-captured the city on 8 September 1918 following a counteroffensive.

Адольф Гитлер лично отбирал для контрнаступления лучшие имеющиеся войска и офицеров, которым он доверял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adolf Hitler personally selected the best troops available and officers he trusted for the counter-offensive.

При поддержке курдов иранцы атаковали 23 июля 1983 года, захватив иракский город Хадж-Омран и удерживая его против Иракского контрнаступления с применением отравляющих газов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Kurdish support, the Iranians attacked on 23 July 1983, capturing the Iraqi town of Haj Omran and maintaining it against an Iraqi poison gas counteroffensive.

9 декабря контрнаступление Волховского фронта вынудило Вермахт отступить со своих Тихвинских позиций на линии реки Волхов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 9 December, a counter-attack of the Volkhov Front forced the Wehrmacht to retreat from their Tikhvin positions in the River Volkhov line.

Во-первых, это была испанская колонизация Нью-Мексико, которая стимулировала набеги и контрнаступления испанцев и индейцев за товарами и рабами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, was the Spanish colonization of New Mexico which stimulated raids and counter-raids by Spaniards and Indians for goods and slaves.

В результате Советская 4-я армия потеряла связь с другими армиями и продолжила свой марш на Запад, не подозревая о польском контрнаступлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, Soviet 4th Army lost contact with other armies, and continued its march westwards, unaware of the Polish counteroffensive.

Контрнаступление кубинской армии возглавил Хосе Рамон Фернандес, прежде чем Кастро решил взять под личный контроль операцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cuban Army's counter-offensive was led by José Ramón Fernández before Castro decided to take personal control of the operation.

Русское наступление 18 июня 1917 года было подавлено немецким контрнаступлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian offensive of 18 June 1917 was crushed by a German counteroffensive.

Китайские предупреждения силам ООН не подходить слишком близко к их границе были проигнорированы, и в ноябре 1950 года началось массированное китайское контрнаступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese warnings for the UN forces to not venture too close to their border were ignored, and in November 1950, a massive Chinese counterattack was launched.

Ранним утром 27 июня II танковому корпусу СС было приказано возобновить подготовку к контрнаступлению на Байе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the early hours of 27 June, II SS Panzer Corps was ordered to resume preparations for its counter-offensive towards Bayeux.

Новые укрепленные позиции для контрнаступления уже готовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New enlarged positions for the counterattack have been prepared.

При поддержке курдов иранцы атаковали 23 июля 1983 года, захватив иракский город Хадж-Омран и удерживая его против Иракского контрнаступления с применением отравляющих газов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Kurdish support, the Iranians attacked on 23 July 1983, capturing the Iraqi town of Haj Omran and maintaining it against an Iraqi poison gas counteroffensive.

Мятежники повели наступление на город с востока и захватили центр города, который они удерживали в течение четырех дней, но затем, в результате контрнаступления, были вынуждены отойти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rebels attacked the city from the east and penetrated as far as the centre, which they held for four days before being forced to withdraw by a counterattack.

Именно тогда он решил, что должен отдать приказ о крупном контрнаступлении против русских войск, прорывающихся через Приречный район Юго-Восточной Молдавии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was then he decided that he had to order a grand counterattack against the Russian force forcing its way across the riverine region of southeastern Moldavia.

Напротив, последующее контрнаступление Красной Армии отодвинуло линию фронта на сотни километров к западу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contrast, the subsequent Red Army counter-offensive pushed the front line hundreds of miles westwards.

Поначалу успешное наступление вскоре встретило сильное сопротивление, и Центральные державы ответили сильным контрнаступлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first successful, the offensive soon met strong resistance and the Central Powers riposted with a strong counter-attack.

Контрнаступление должно было начаться 28 августа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The counter-offensive was expected to be launched on 28 August.

Он участвовал в контрнаступлении на побережье Рио-Гранде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was following back some raid across the Rio Grande.

В ответ иранские военные начали контрнаступление-операцию Мерсад под командованием генерал-лейтенанта Али Сайяда Ширази.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, the Iranian military launched its counter-attack, Operation Mersad, under Lieutenant General Ali Sayyad Shirazi.

Он сослался на массированное военное наступление, начатое движением «Талибан» против оппозиционного Объединенного фронта 28 июля, и последовавшие за этим контрнаступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He referred to the massive military offensive started by the Taliban against the opposition United Front on 28 July and the subsequent counter-offensives.

В марте началось контрнаступление белых, усиленное в апреле военными отрядами Германской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A counteroffensive by the Whites began in March, reinforced by the German Empire's military detachments in April.

Первая битва закончилась победой чада, в то время как вторая битва, ливийское контрнаступление, считается выигранной Ливией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first battle resulted in a Chadian victory, while the second battle, a Libyan counteroffensive, is deemed to have been won by Libya.

19 февраля танковый корпус СС полностью отступил, подвергшись нападению Советской 6-й армии, когда получил приказ о контрнаступлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SS Panzer Corps was in full retreat on 19 February, having been attacked by the Soviet 6th Army, when they received the order to counter-attack.

Тем временем Советы захватили Бродницу, поэтому польский штаб отдал приказ о контрнаступлении, которое началось утром 18 августа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the Soviets captured Brodnica, so Polish headquarters ordered a counterattack, which began on August 18 in the morning.

Они решили начать контрнаступление на реке Ломба, которая была последней из трех рек, которые ФАПЛА должен был пересечь, прежде чем достичь Мавинги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They opted to launch a counteroffensive at the Lomba River, which was the last of the three rivers FAPLA had to cross before reaching Mavinga.

Это становится частью сценария контрнаступления, чтобы справиться с женоненавистническими атаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It becomes part of a counteroffensive script to cope with misogynoir attacks.

Германские набеги вокруг современного Трира спровоцировали римское контрнаступление, которое произошло между 287 и 289 годами при императоре Максимиане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germanic raids around the area of modern-day Trier had provoked a Roman counteroffensive, which took place between 287 and 289 under emperor Maximian.

Уничтожение подвижной группы Попова и 6-й армии на ранних этапах немецкого контрнаступления создало большой разрыв между советскими линиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The destruction of Popov's Mobile Group and the 6th Army during the early stages of the German counterattack created a large gap between Soviet lines.



0You have only looked at
% of the information