Отслужена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Месса впервые была отслужена 8 июня 1867 года на церемонии коронации в церкви Матиаса у Будайского замка в форме шести секций. |
The Mass was first performed on 8 June 1867, at the coronation ceremony in the Matthias Church by Buda Castle in a six-section form. |
A memorial service was held there the following morning. |
|
9 августа того же года в церкви Святого Иоанна была отслужена заупокойная месса в его память. |
A funeral mass served in his memory was held in the church of Saint John on 9 August of that year. |
В церкви Святого Петра в Калне, графство Уилтшир, где он жил в последние годы своей жизни, была отслужена заупокойная служба. |
A funeral service was held for him at St Peter's Church, in Calne, Wiltshire, where he had resided in his final years. |
Заупокойная месса была отслужена в церкви Святого Причастия, прежде чем его тело было похоронено на Голгофском кладбище. |
A requiem mass was held at the Church of Blessed Sacrament before his body was buried at Calvary Cemetery. |
21 июля в часовне курфюрста баварского на Уорик-Стрит была отслужена торжественная заупокойная месса. |
On 21 July, a solemn requiem high mass was offered in the chapel of the Elector of Bavaria in Warwick Street. |
на следующий день была отслужена благодарственная месса. |
the next day a thanksgiving mass was held. |
Заупокойная месса на латыни была отслужена в Вестминстерском соборе 21 апреля 1966 года. |
A Requiem Mass, in Latin, was celebrated in Westminster Cathedral on 21 April 1966. |
В его присутствии была отслужена месса, затем он принял крайнее помазание и Виатикум и умер. |
Mass was celebrated in his presence, then he received Extreme Unction and the Viaticum, and died. |
В мечети Омейядов была отслужена христианская Месса, и многие мечети были осквернены. |
A Christian Mass was celebrated in the Umayyad Mosque and numerous mosques were profaned. |
This mass was celebrated in a house in Rue de la Tannerie. |
|
В 1823 году, в возрасте пятнадцати лет, в церкви Святого Роха была отслужена месса с четырьмя голосами и большим оркестром его сочинения. |
In 1823, at the age of fifteen, a mass with four voices and a large orchestra of his composition was given at St-Roch Church. |
Первая месса была отслужена в той половине церкви, которая была закончена к 14 апреля 1886 года. |
The first mass was held in the half of the church that was finished by April 14, 1886. |
В день, которому не назначено никакого обязательного празднования, месса может быть отслужена в честь любого святого, упомянутого в римском мартирологе на этот день. |
On a day to which no obligatory celebration is assigned, the Mass may be of any saint mentioned in the Roman Martyrology for that day. |
В Соборе Святого Гавриила в Вашингтоне была отслужена заупокойная месса. |
There was a funeral Mass at St. Gabriel's in Washington, D.C. |
На следующий день в его резиденции в церкви были отслужены заупокойные службы. |
Funeral services were held by the church at his residence the following day. |
Организуйте всё, чтобы в каждой церкви ...звонили в колокола и были отслужены ...благодарственные молитвы. |
I want you to arrange for every bell to be rung and a mass of Thanksgiving to be said in every church. |
