Ошибори - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Холодные ошибори используются летом, а горячие ошибори-зимой. |
Cold oshibori are used in summer, and hot oshibori in winter. |
Типичный ошибори, сделанный из ткани, смачивается водой и отжимается. |
A typical oshibori, made of cloth, is dampened with water and wrung. |
В японских ресторанах клиентам дают свернутое полотенце для рук, называемое ошибори. |
In Japanese restaurants, customers are given a rolled hand towel called oshibori. |
Nonwoven towelettes are replacing the cloth oshibori. |
|
В Японии 29 октября отмечается как день ошибори с 2004 года. |
In Japan, October 29 has been observed as the day of oshibori since 2004. |
Некоторые салоны красоты и стоматологические клиники предпочитают использовать автономный дозатор ошибори, с помощью которого по желанию клиента готовится свежеприготовленное полотенце. |
Some beauty salons and dental clinics prefer to use a standalone oshibori dispenser, with which a freshly made towel is prepared at the client's request. |
Ошибори часто сворачивают или складывают и подают клиенту на каком-нибудь подносе. |
The oshibori is often rolled or folded and given to the customer on some kind of tray. |
Нагретое полотенце, используемое в парикмахерских для увлажнения кожи или бороды и облегчения бритья, также можно рассматривать как разновидность ошибори. |
The heated towel used in barber's shops to moisturize the skin or beard and make it easier to shave can also be thought of as a type of oshibori. |
