Падшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дамы и господа, давайте воздадим честь нашим падшим товарищам. |
Ladies and gentlemen, let us pay a tribute to our fallen comrades. |
Вспомни, ведь ты создал меня. Я должен был бы быть твоим Адамом, а стал падшим ангелом, которого ты безвинно отлучил от всякой радости. |
Remember that I am thy creature; I ought to be thy Adam, but I am rather the fallen angel, whom thou drivest from joy for no misdeed. |
Я отождествлял себя то с Торкуато, то с падшим ангелом, с рожденья и до смерти потакавшим удовольствиям. |
I identified myself with Torquato, a twisted angel... his fate was to face he choir of the satisfied. |
Особенно ярко это проявляется в истории Бальдра, когда Эрмода посылают за падшим Богом из Страны Мертвых. |
It figures most prominently in the story of Baldr, specifically when Hermód is sent to retrieve the fallen god from the land of the dead. |
Фома Аквинский представлял себе Сатану падшим Херувимом. |
Thomas Aquinas imagined Satan as a fallen Cherub. |
Рассматриваемый как слишком тесно связанный с падшим режимом, Порту-Алегри погрузился в безвестность. |
Regarded as too closely associated with the fallen regime, Porto Alegre slipped into obscurity. |
You come across any more loose women, you let me know. |
|
Исповедуюсь, что был падшим ангелом, сверзившимся прямо с небес господня |
For being a fallen angel from God's heaven. |
Академические ученые обсуждали, идентичны ли коранические джинны библейским падшим ангелам. |
Academic scholars have discussed whether or not the Quranic jinn are identical to the Biblical fallen angels. |
Если я откажусь от боя, Айвенго признают победителем, и вы оба будете жить, а я впаду в немилость, стану падшим рыцарем без имени и чести. |
If I withdraw now, Ivanhoe wins by default, and you both will live while I shall fall from grace, a degraded knight without fame and without honor. |
Хотя Коран дал этим падшим ангелам иранские имена, муфассиры узнали их как из книги наблюдателей. |
Although the Quran gave these fallen angels Iranian names, mufassirs recognized them as from the Book of Watchers. |
У меня нет ни желания, ни надобности быть союзниками с таким падшим монархом. |
I have no wish or need to be allied to such a degenerate monarch. |
It is my mission to bring fallen women to God. |
|
Химори и друзья кинты приходят к соглашению и решают снова сделать Кинту падшим парнем. |
Himori and Kinta's friends reach an agreement and decide once again to make Kinta the fall guy. |
И этот небесный Искупитель-Эон теперь вступает в брак с падшим Эоном; они - невеста и жених. |
And this celestial redeemer-Aeon now enters into a marriage with the fallen Aeon; they are the “bride and bridegroom”. |
Ангелы, изгнанные с небес, называются падшими ангелами в отличие от небесного воинства. |
Angels expelled from Heaven are referred to as fallen angels as distinct from the heavenly host. |
Августин всегда подчеркивал верховную власть Бога над падшими ангелами. |
Augustine always emphasized the sovereignty of God over the fallen angels. |
Это устанавливает связь между Бэйном, дикими кошками и падшими. |
What is the source given for the above decription? |
Она считала, что природные духи фольклора на самом деле были падшими ангелами Люцифера. |
Her view was that the nature spirits of folklore were in fact the fallen angels of Lucifer. |
Это устанавливает связь между Бэйном, дикими кошками и падшими. |
This establishes a connection between Bane, the Wildcats and the Fallen. |
Как и в католицизме, падшие ангелы искушают и склоняют людей к греху, но психические заболевания также связаны с падшими ангелами. |
As in Catholicism, fallen angels tempt and incite people into sin, but mental illness is also linked to fallen angels. |
Некоторые ученые оценивали, можно ли сравнивать джиннов с падшими ангелами в христианских традициях. |
Some scholars evaluated whether or not the jinn might be compared to fallen angels in Christian traditions. |
Первое изображение Бога в книге дается падшими ангелами, которые описывают его как сомнительного тирана и обвиняют его в своем падении. |
The first portrayal of God in the book is given by fallen angels, who describe him as a questionable tyrant and blame him for their fall. |
С точки зрения графики игры, как и в случае с падшими лордами, каждый уровень в Soulblighter построен на полигональной сетке. |
In terms of the game's graphics, as with The Fallen Lords, each level in Soulblighter is constructed on a polygonal mesh. |
В Библии упоминается, что саранча на самом деле является падшими ангелами, принимающими ужасающие формы. |
It is referenced in the Bible that the locusts are actually fallen angels taking on terrifying forms. |
Мать и тетя Ленни занимаются уходом за падшими женщинами, жертвами насилия, которое теперь отвергают их семьи. |
Lenny's mother and aunt are involved in taking care of fallen women, victims of the violence now rejected by their families. |
Однако книга наблюдателей, отождествлявшая сынов Божьих с падшими ангелами, не была отвергнута сирийскими христианами. |
However, the Book of Watchers, which identified the sons of God with fallen angels, was not rejected by Syriac Christians. |
И когда он это сделал, бог послал архангела Михаила выгнать его из рая вместе с другими падшими ангелами. |
And when he did, Michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels. |
Однако в поздний период существования Второго Храма демонов считали не падшими ангелами, а выжившими душами их чудовищных отпрысков. |
However, during the late Second Temple period, demons were not thought of as the fallen angels themselves, but as the surviving souls of their monstrous offspring. |
