Пастернака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну я же Вам прежде говорил, что Пастернака нельзя брать в церковь по воскресеньям. |
Now I told you before that Parsnip isn't allowed into church on Sundays. |
Однако Нобелевский комитет отказов не признает и включает Пастернака и Сартра в свой список нобелевских лауреатов. |
However the Nobel committee does not acknowledge refusals, and includes Pasternak and Sartre in its list of Nobel laureates. |
Запах, похожий на запах закусочной и соседней кухни Пастернака, а рядом с ней-прачки. |
A smell like an eating-house and a pastrycook's next door to each other, with a laundress's next door to that. |
Parsnip puree might go really well with that lamb 'cause of the sweetness. |
|
Взрослые осы питаются нектаром зонтичных растений, таких как дикая морковь, дикий Пастернак и скальный самфир. |
The adult wasps feed on the nectar of Umbellifers such as wild carrot, wild parsnip and rock samphire. |
Съедобные корни включают маниоку, сладкий картофель, свеклу, морковь, брюкву, репу, пастернак, редьку, батат и хрен. |
Edible roots include cassava, sweet potato, beet, carrot, rutabaga, turnip, parsnip, radish, yam and horseradish. |
Грибной суп, ростбиф и Йоркширский пудинг, запеченая морковь, брюссельская капуста, пастернак, картофельное пюре и бисквит. |
Cream of mushroom soup, roast beef and Yorkshire pudding, buttered carrots, sprouts, parsnips, mashed potatoes and trifle. |
Постоянными дирижерами этих записей с оркестром были Уолтер Б. Роджерс и, начиная с 1916 года, Йозеф Пастернак. |
The regular conductors of these recording sessions with orchestra were Walter B. Rogers and, from 1916, Josef Pasternack. |
Всего было 18 живописцев, в том числе Илья Репин, Иван Шишкин, Иван Айвазовский, Леонид Пастернак, Аполлинарий Васнецов. |
Altogether, there were 18 painters, including Ilya Repin, Ivan Shishkin, Ivan Aivazovsky, Leonid Pasternak, Apollinary Vasnetsov. |
Она могла выращивать только корневые овощи - пастернак, морковь, редис. |
She could only grow root vegetables... parsnips, carrots, radishes. |
Возникнут вопросы. Надо ли заново переводить уже переведенные произведения таких авторов советского периода, как, скажем, Солженицын или Пастернак? |
Questions will arise: Do you retranslate existing translations of, say, Solzhenitsyn or Pasternak, from the Soviet period, which arguably underserved the original Russian? |
Последним российским романом, вызвавшим в Америке сенсацию, был «Доктор Живаго», который был опубликован за год до того, как Пастернак получил в 1958 году Нобелевскую премию по литературе. |
The last Russian novel to become a genuine American sensation was Doctor Zhivago, which was published the year before Pasternak won the 1958 Nobel Prize in literature. |
Да, но её можно зажарить с морковью, пастернаком и яблоками. |
No, but we could roast it with carrots, parsnips and apples. |
Возможно, от умения моего отца превращать пастернак, повидло, слухи, и даже Желе KY в домашнее вино. |
Possibly it was my father's ability to turn parsnips, marmalade and rumour has it, on one occasion, even KYJelly, into homemade wine. |
- Гэбриел пастернак - gabriel pasternak
- пастернак посевной - garden parsnip
