Включают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
причислять, включать, прилагать, присоединять, прибавлять, вставлять, инкорпорировать, аннексировать, принимать в члены, переключать, включаться, переключаться, приводить в действие, управлять, приставлять, вытворять, нанимать, принимать на работу, зачислять, запирать, запереть, окружать, заключать, блокировать, ставить в ряд, вделывать, фотографировать, заснять, принимать, принять, встречать
Альтернативные названия для фиолетового крылатого ролика включают ролик Целебеса, ролик Сулавеси и ролик Темминка. |
Alternate names for the purple-winged roller include the Celebes roller, Sulawesi roller, and Temminck's roller. |
Светловолосые актрисы внесли свой вклад в это восприятие; некоторые из них включают Мэрилин Монро, Джуди Холлидей, Джейн Мэнсфилд и Голди Хоун во время ее пребывания в Laugh-In. |
Blonde actresses have contributed to this perception; some of them include Marilyn Monroe, Judy Holliday, Jayne Mansfield, and Goldie Hawn during her time at Laugh-In. |
Гигиенические факторы включают в себя ожидаемые условия, которые в случае их отсутствия вызовут недовольство. |
Hygiene factors include expected conditions that if missing will create dissatisfaction. |
Программы развития управленческих навыков включают в себя модули, посвященные вопросам добросовестности, культурного многообразия и создания условий труда, учитывающих все аспекты. |
Managerial development programmes include modules on integrity, diversity and promoting an inclusive work environment. |
Современные 32-разрядные эмуляторы терминалов, такие как mTelnet и SyncTerm, включают в себя встроенную поддержку telnet. |
Modern 32-bit terminal emulators such as mTelnet and SyncTerm include native telnet support. |
Некоторые птицы, найденные в окрестностях Виннипега, включают ястребов железистого и Суэйнсона, визгливых и больших рогатых сов, а также канадских гусей и крякв. |
Some birds found around Winnipeg include ferruginous and Swainson's hawks; screech and great horned owls; as well as Canada geese and mallards. |
Любые манипуляции с механизмом включают тревогу и делают невозможной повторную установку замка. |
Any tampering with mechanisms sets off an alarm and makes it impossible to reset the lock. |
Эти меры включают новое законодательство о поощрении инвестиций, промышленных зонах и банковском деле, налоговой реформе и эффективной внутренней безопасности. |
These measures include new legislation for investment promotion, industrial zones and banking, tax reform and effective internal security. |
Другие методы лечения включают в себя имплантацию культивированных кератиноцитов в рану для ее реэпителизации и культивирование и имплантацию фибробластов в раны. |
Other treatments include implanting cultured keratinocytes into the wound to reepithelialize it and culturing and implanting fibroblasts into wounds. |
Услуги, предлагаемые бездомным на Рождество, включают здравоохранение, оптику, ортопедию, стоматологию, естественное исцеление и парикмахерское дело. |
Services offered to homeless people at Christmas include healthcare, opticians, podiatry, dentistry, natural healing and hairdressing. |
Большинство практик не включают в свои проценты стоимость предоперационного ухода и тестирования или любые возможные осложнения, которые могут возникнуть. |
Most practices do not include within their quoted fees the cost of pre-operative care and testing or any potential complications that may arise. |
Некоторые высококлассные модели включают в себя термостаты и элементы управления, а иногда и телевизоры с плоским экраном. |
Some upscale models include thermostat displays and controls, and sometimes flatscreen televisions as well. |
Другие аниме-сериалы, в которых появляется движение dab, включают в себя сериал Детектив Конан 1990-х годов, сериал Наруто 2000-х годов и сериал Любовь в прямом эфире начала 2010-х годов. |
Other anime series where the dab move appears include the 1990s show Detective Conan, the 2000s show Naruto, and the early 2010s show Love Live, among others. |
Типичные предложения включают дерегулирование и снижение ставки подоходного налога. |
Typical proposals involve deregulation and income tax rate reduction. |
Альтернативные названия включают Bachelor of Science in Nursing и Bachelor of Nursing Science, с сокращениями BScN, BN и BNSc. |
Alternative titles include Bachelor of Science in Nursing and Bachelor of Nursing Science, with abbreviations BScN, BN and BNSc. |
Основные моменты включают рассказы известных авторов, включая братьев Гримм, Натаниэля Хоторна, Вашингтона Ирвинга и Чарльза Диккенса. |
Highlights include stories by well-known authors including The Brothers Grimm, Nathaniel Hawthorne, Washington Irving and Charles Dickens. |
Другие барочные церкви в центре города включают в себя Бюргерсалькирхе, Троицкую церковь и церковь Святой Анны Даменштифтскирхе. |
Other baroque churches in the inner city include the Bürgersaalkirche, the Trinity Church and the St. Anna Damenstiftskirche. |
Почему эти редакторы не могут полагаться на статьи metro, которые обычно включают все эти описания? |
Why can't those editors rely on the metro articles which usually encompass all that description? |
Дискуссии с социальными партнерами включают вопрос равной оплаты труда мужчин и женщин. |
Discussions with the social partners include gender equal pay. |
Нужды включают в себя дружбу, добрую волю, убедительность, признание статуса и авторитета, желание быть оцененными и продвинутыми по службе, а также желание попасть домой пораньше в пятницу вечером. |
These needs might include the need for friendship, goodwill, credibility, recognition of status and authority, a desire to be appreciated and promoted as well as the need to get home earlier on Friday evening. |
Другие крупные аэропорты включают аэропорт Манчестера, аэропорт Станстед, аэропорт Лутон и аэропорт Бирмингем. |
Other large airports include Manchester Airport, Stansted Airport, Luton Airport and Birmingham Airport. |
Некоторые из этих процессов включают бодрствование, стимуляцию, улучшение настроения и когнитивных функций. |
Some of these processes include wakefulness, stimulation, and mood and cognition enhancement. |
Обычно поддерживаемые скорости передачи данных включают 75, 110, 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 и 115200 бит/с. |
Bit rates commonly supported include 75, 110, 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 and 115200 bit/s. |
Эти источники включают в себя баллады певцов... ...рассказы пиратов, заключенных войнов и удивительно умного продавца |
The sources include singing nomads, pirates, prisoners of war and a surprisingly knowledgable merchant of cabbage. |
Некоторые из этих характеристик включают энергопотребление, производительность, размер и надежность. |
Some of these characteristics include power consumption, performance, size, and reliability. |
Некоторые из влияний Tempest включают Сэмюэля Беккета, Джеймса Джойса, у Б. Йейтса, Уильяма Блейка, У. Одена и у-Танского клана. |
Some of Tempest's influences include Samuel Beckett, James Joyce, W B Yeats, William Blake, W H Auden and Wu-Tang Clan. |
Общие примеры включают жидкостно-жидкостную экстракцию и твердофазную экстракцию. |
Common examples include liquid-liquid extraction, and solid phase extraction. |
Традиционные матчи включают флагманский турнир, который до сих пор проводится по всей Мьянме, особенно во время праздников или праздничных фестивалей, таких как Thingy an. |
Traditional matches include Flagship Tournament, which are still fought throughout Myanmar, especially during holidays or celebration festivals like Thingy an. |
Средства диагностики параметров работы турбины включают шумовые и тепловые датчики, датчики давления и химического анализа. |
The facilities for diagnosing the operating parameters of the airship turbine comprise noise and heat sensors, pressure sensors and chemical analysis sensors. |
Отходы животноводства включают в себя ряд потенциально вредных загрязняющих веществ. |
Animal waste includes a number of potentially harmful pollutants. |
Видные адвокаты включают Уоррена Фаррелла, Херба Голдберга, Ричарда Дойла и АСУ Бабера. |
Prominent advocates include Warren Farrell, Herb Goldberg, Richard Doyle, and Asa Baber. |
Последующие примеры, которые продолжили философию Баухауза, включают Black Mountain College, Hochschule für Gestaltung в Ульме и Domaine de Boisbuchet. |
Subsequent examples which have continued the philosophy of the Bauhaus include Black Mountain College, Hochschule für Gestaltung in Ulm and Domaine de Boisbuchet. |
Природные ксеноэстрогены включают фитоэстрогены, которые являются растительными ксеноэстрогенами. |
Natural xenoestrogens include phytoestrogens which are plant-derived xenoestrogens. |
Вирусные ИППП включают генитальный герпес, ВИЧ / СПИД и генитальные бородавки. |
Viral STIs include genital herpes, HIV/AIDS, and genital warts. |
Языки, поддерживающие эту парадигму, включают Lisp и Prolog. |
Languages that support this paradigm include Lisp and Prolog. |
Примеры включают в себя беспроводные сети с общим каналом, адаптивное управление ресурсами в различных системах и повышение качества обслуживания в мобильных и банкоматных средах. |
Examples include shared-channel wireless networks, adaptive resource management in various systems, and improving the quality of service in mobile and ATM environments. |
Начиная со второй игры, Square использовала предопределенные пути для NPC, чтобы создать более динамичные сцены, которые включают комедию и драму. |
Beginning with the second game, Square used predetermined pathways for NPCs to create more dynamic scenes that include comedy and drama. |
Варианты регионального написания имени включают Wolperdinger, Wolpertingers и Wolpertinger. |
Variant regional spellings of the name include Wolperdinger, Woipertingers, and Volpertinger. |
Другие особенности включают чрезмерное потоотделение, артралгии и желудочно-кишечные нарушения. |
Other features include excessive sweating, arthralgia and gastrointestinal abnormalities. |
Многоядерный процессор AMD Ryzen Infinity Fabric и процессор Samsung Exynos включают нейронный предсказатель ветвей на основе персептрона. |
The AMD Ryzen multi-core processor's Infinity Fabric and the Samsung Exynos processor include a perceptron based neural branch predictor. |
На основании этих отчетов планировщики Парадиз-Сити были предупреждены о том, что они не включают результаты исследований в новые планы. |
Based on these reports, there had been warnings to Paradise City planners that they were not including study results in new plans. |
Приводимые ниже записи включают в себя только игры в период участия в конференции и не включают в себя игры против команд, перечисленных ниже, которые считаются неконференционными играми. |
The records below only includes games while a member of the conference and does not include games against teams listed below considered non-conference games. |
Музыкальные влияния Брауна также включают Рика Джеймса, Майкла Джексона, Марвина Гая и Принса. |
Brown's musical influences also include Rick James, Michael Jackson, Marvin Gaye, and Prince. |
Новые формы веб-скрейпинга включают прослушивание потоков данных с веб-серверов. |
Newer forms of web scraping involve listening to data feeds from web servers. |
Другие факторы, связанные с дистимией, включают стресс, социальную изоляцию и отсутствие социальной поддержки. |
Other factors linked with dysthymia include stress, social isolation, and lack of social support. |
Расширенные приложения AR включают в себя моделирование исторических событий, мест и объектов, отображаемых в ландшафте. |
Advanced AR applications include simulations of historical events, places, and objects rendered into the landscape. |
Примеры использования персонализированной медицины включают онкогеномику и фармакогеномику. |
Examples of the use of personalized medicine include oncogenomics and pharmacogenomics. |
Факторы, влияющие на невербальную коммуникацию, включают различные роли зрительного контакта в различных культурах. |
Factors influencing nonverbal communication include the different roles of eye contact in different cultures. |
Мероприятия, направленные на достижение этой цели, включают гибкое и рентабельное составление табелей квалификации и контроль за ее поддержанием, сотрудничество и обмен знаниями. |
Activities towards this goal are flexible and low cost mapping and monitoring of competencies, cooperation and exchange of knowledge. |
Распространенные ароматы также включают кофе, шоколад, Бордо, мед, ваниль, вишню, апельсин, абрикос, сливу, камфару, корицу, розу и мяту. |
Common flavours also include coffee, chocolate, bordeaux, honey, vanilla, cherry, orange, apricot, plum, camphor, cinnamon, rose and spearmint. |
Key online newsletters include Angelicuss and GayOne. |
|
Желательные свойства включают легкий вес, прочность, устойчивость к истиранию и устойчивость к воде. |
Desirable properties include light weight, strength, resistance to abrasion, and resistance to water. |
Примеры очевидных растений, которые производят обобщенную защиту, включают долгоживущие деревья, кустарники и многолетние травы. |
Examples of apparent plants that produce generalized protections include long-living trees, shrubs, and perennial grasses. |
Преднизолон следует применять с осторожностью, так как побочные эффекты включают инфекции и переломы. |
Prednisolone should be used with caution as the side effects include infections and fractures. |
Стимулирующие методы лечения включают в себя занятия искусством, музыкой и домашними животными, физические упражнения и любые другие виды досуга для пациентов. |
Stimulation-oriented treatments include art, music and pet therapies, exercise, and any other kind of recreational activities for patients. |
Современные модемы также включают в себя управление логической связью, так как они поддерживают исправление ошибок и имеют дело с кадрами. |
Modern modems also include Logical Link Control, since they support error correction and deal with frames. |
Другие телевизионные титры включают в себя работу в качестве корреспондента в сезоне 2002-2003 годов Daily Show, а также гостевые роли в программе Сары Сильверман Рено 911! |
Other television credits include a stint as a correspondent for The Daily Show's 2002–2003 season, as well as guest roles on The Sarah Silverman Program, Reno 911! |
Пищевые растения, богатые антоцианами, включают чернику, малину, черный рис и черную сою, а также многие другие растения красного, синего, фиолетового или черного цвета. |
Food plants rich in anthocyanins include the blueberry, raspberry, black rice, and black soybean, among many others that are red, blue, purple, or black. |
- важные вопросы включают - important issues include
- другие вопросы включают - other issues include
- другие объекты включают в себя - other facilities include
- Другие преимущества включают в себя - other advantages include
- другие элементы включают - other elements include
- в основном, включают - primarily comprise
- инвестиции включают в себя - investment includes
- включают в запросе - include in the request
- включают в охвате - include into the coverage
- включают в себя все трансферы - include all transfers
- включают в себя диапазон - include the range
- включают в себя меры по улучшению - include measures to improve
- включают в себя объединенные нации - include the united nations
- включают в себя рекомендации - include recommendation
- включают в себя рынок - comprise market
- включают в себя следующие предметы - include the following subjects
- включают в себя содержание - include content
- включают персону - include a person
- включают расходы - involve charges
- включают риски и неопределенности - involve risks and uncertainties
- включают фотограф - include a photographer
- композиции включают - compositions include
- котировки включают в себя - quotations include
- которые включают в себя предоставление - which include the provision
- которые включают много - which involve many
- Недавние публикации включают - recent publications include
- не включают в себя все - do not include all
- эти встречи включают - these meetings include
- модули, которые включают в себя - modules that include
- Основные соображения включают - key considerations include
