Патрубкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другими словами, независимо от того, какой расход поступает в шланг из патрубка, он также является расходом из сопла. |
In other words, whatever the flow rate is into the hose from the spigot is also the flow rate out of the nozzle. |
Для водонагревательного оборудования, которое еще не имеет установленных на заводе тепловых ловушек, их необходимо приобрести, а затем установить во впускных и выпускных патрубках. |
For water-heating equipment that does not already have factory installed heat traps, they must be purchased then installed in the inlet and outlet connections. |
Следствием этого является то, что безудержное соединение патрубка и гнезда не передает по существу никакого сжатия или напряжения вдоль оси трубы и мало сдвига. |
The corollary is that unrestrained spigot and socket joints transmit essentially no compression or tension along the axis of the pipe and little shear. |
Верхний налив выполняют через горловину мерника, нижний - через фланцевые разъемы патрубка налива. |
Top loading is carried out via a measuring tank manhole, and bottom loading is carried out via flange connections for a loading tube. |
Отводной патрубок расположен под прямым углом к патрубкам и сообщается с полостью входного патрубка. |
The drainage pipe is disposed at a right angle to the aforesaid pipes and communicates with the cavity of the inlet pipe. |
Полость отводного патрубка сообщается через отверстие с полостью входного патрубка, а через канал - с полостью выходного патрубка. |
The cavity of the drainage pipe communicates via an opening with the cavity of the inlet pipe, and via a channel with the cavity of the outlet pipe. |
Смазанную скошенную секцию патрубка можно вдавить в это соединение с осторожностью, чтобы не свернуть прорезиненную прокладку, и после установки она стала водонепроницаемой. |
A lubricated beveled spigot section can be pushed into this joint with care, as not to roll the rubberized gasket, and once installed became watertight. |
Если внутри соединительного шланга или отводящего патрубка проходит газопровод, другой рукав или какая-либо электрическая проводка, то полное открытие отверстия также должно составлять не менее 450 мм2. |
If a gas tube, other tube or any electrical wiring is installed in the connecting hose and lead-through, the clear opening shall also be at least 450 mm2. |
С целью уменьшения контакта патрубка с жидким металлом, можно использовать в устройстве карман, у которого одна стена является стеной ковша. |
With the aim of reducing contact of the connecting pipe with the liquid metal, a recess, in which one wall is the wall of the ladle, can be used in the apparatus. |
Зимой 1847-1848 годов кожаный клапан, закрывавший щель тягового патрубка, начал давать сбои. |
During the winter of 1847–1848, the leather flap valve that sealed the traction pipe slot began to give trouble. |
Су-47 имеет два хвостовых отсека неравной длины с подвесными выхлопными патрубками. |
The Su-47 has two tailbooms of unequal length outboard of the exhaust nozzles. |
