Хвостовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У живых птиц оставшиеся хвостовые позвонки срастаются с другой костью-пигостилем для прикрепления хвостовых перьев. |
In living birds, the remaining caudal vertebrae are fused into a further bone, the pygostyle, for attachment of the tail feathers. |
У всех по двенадцать хвостовых перьев и девять первичных. |
All have twelve tail feathers and nine primaries. |
Взрослые самки Lutinos, а также незрелые Lutinos обоих полов имеют желтые полосы, точки и / или полосы на нижней стороне их хвостовых перьев. |
Adult female Lutinos as well as immature Lutinos of both genders display yellow bars, dots and/or stripes on the underside of their tail feathers. |
В Арикаре Великих Равнин существовали мистические совиные общества, в которых посвященных заставляли украшать лицевые маски из крыльев и хвостовых перьев больших рогатых сов. |
The Arikara of the Great Plains had mystic owl societies in which initiates were made to adorn facial mask made of the wing and tail feathers of great horned owls. |
Они также меняют ориентацию и увеличивают общую площадь поверхности своих хвостовых перьев в форме веера. |
They also vary the orientation and enlarge the collective surface area of their tail feathers into the shape of a fan. |
Существует четыре основных типа мостовых и хвостовых систем на электрогитарах. |
There are four basic types of bridge and tailpiece systems on electric guitars. |
Была обнаружена недостаточная курсовая устойчивость, которая была исправлена добавлением двух дополнительных хвостовых плавников. |
A lack of directional stability was discovered, and was corrected by the addition of two extra tail fins. |
Фау-2 управлялся четырьмя внешними рулями на хвостовых плавниках и четырьмя внутренними графитовыми лопастями в струйном потоке на выходе из двигателя. |
The V-2 was guided by four external rudders on the tail fins, and four internal graphite vanes in the jet stream at the exit of the motor. |
Джейсон отпустил голубя, как и было велено, и тот проскочил, потеряв лишь несколько хвостовых перьев. |
Jason released the dove as advised, which made it through, losing only a few tail feathers. |
Один-пять затылочных шипов расположены на средней линии спины позади глаз, отделенных от непрерывного ряда 21-32 средних хвостовых шипов. |
One to five nuchal thorns are placed on the dorsal midline behind the eyes, separated from a continuous row of 21-32 median tail thorns. |
Килратская ракета взорвалась неподалеку от его хвостовых щитов, и энергетические уровни дико заплясали. |
A Kilrathi missile exploded against his rear shields, sending the power levels fluctuating wildly. |
Gumpehøne-это вариант датской ландрасовой курицы, характеризующийся нижним хвостом из-за нескольких отсутствующих хвостовых сочленений. |
Gumpehøne is a variant of the Danish landrace hen, characterized by an inferior tail due to a few missing tail joints. |
Он не имел элеронов; управление креном обеспечивалось спойлерами в сочетании с дифференциальным отклонением всех движущихся хвостовых поверхностей. |
It had no ailerons; roll control was provided by spoilers in conjunction with differential deflection of the all-moving tail surfaces. |
Как и его непосредственный предшественник, Су-37, Су-47 имеет тандемно-тройную компоновку, с канатами впереди крыльев и хвостовых оперений. |
Like its immediate predecessor, the Su-37, the Su-47 is of tandem-triple layout, with canards ahead of wings and tailplanes. |
У всех по двенадцать хвостовых перьев и девять первичных. |
All have twelve tail feathers and nine primaries. |
Хвост имеет черную полосу на конце,а наружная паутина хвостовых перьев окаймлена белым. |
The tail has a black band on the end, and the outer web of the tail feathers are margined with white. |
У всех по двенадцать хвостовых перьев и девять первичных. |
All have twelve tail feathers and nine primaries. |
У всех по двенадцать хвостовых перьев и девять первичных. |
All have twelve tail feathers and nine primaries. |
Максимальная скорость цели составляет около 2 Маха для лобовых столкновений и 1 Маха для хвостовых столкновений. |
Maximum target speed is around Mach 2 for head-on engagements and Mach 1 for tail-chase engagements. |
Малолетка похожа на самку, но не имеет голых стволов до хвостовых перьев. |
The juvenile is similar to the female but does not have bare shafts to the tail feathers. |
Что касается оперения, то предпочтение отдается хвостовым перьям журавля, но хвостовые перья всех птиц пригодны к употреблению. |
As for fletchings, tail feathers of crane are favored, but tail feathers of all birds are usable. |
Впускные рампы двигателя и гондолы снабжены брючными обтекателями для обеспечения непрерывного обтекаемого профиля между гондолами и хвостовыми балками. |
The engine intake ramps and nacelles are fitted with trouser fairings to provide a continuous streamlined profile between the nacelles and the tail beams. |
The horizontal tail units were increased in span. |
|
Хвостовые волосы лошадей можно использовать для изготовления смычков для струнных инструментов, таких как скрипка, альт, виолончель и контрабас. |
The tail hair of horses can be used for making bows for string instruments such as the violin, viola, cello, and double bass. |
Белогрудый стервятник-типичный коршун среднего размера, с непокрытой головой и шеей, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями. |
The white-rumped vulture is a typical, medium-sized vulture, with an unfeathered head and neck, very broad wings, and short tail feathers. |
У него была неподвижная ходовая часть с хвостовым колесом и обтекаемыми главными колесами, хотя четыре из серийных машин будут оснащены убирающейся ходовой частью. |
It had a fixed, tailwheel undercarriage, with faired mainwheels, although four of the production machines would be equipped with retractable undercarriage. |
Be ready to fire those rear guns. |
|
Этот тип также имеет хвостовые топливные баки, пересмотренные двигатели и новый интерьер. |
The type also features tail fuel tanks, revised engines, and a new interior. |
Символ ретроградного движения -℞, заглавная буква R с хвостовым штрихом. |
The symbol for retrograde motion is ℞, a capital R with a tail stroke. |
Некоторые страны, не имевшие активных авианосцев, часто снимали с своих самолетов хвостовые крюки и крюки для катапульт. |
Several of the nations that did not have active aircraft carriers often had the tail hooks and catapult hooks removed from their aircraft. |
Конструкция пули с хвостовым оперением для боеприпасов Mk 8 сама по себе не является проблемой. |
The boat-tailed bullet design of Mk 8 ammunition is not in itself a problem. |
Самки также будут иметь полосатые отметины под хвостовыми перьями, в то время как у самцов их не будет. |
The females will also have the barred markings underneath their tail feathers while the males will have none. |
Орлиные перья делают особенно эксклюзивную стрелу, но поскольку орлы редки, большинство стрел, очевидно, не могут иметь оперения из хвостовых перьев орла. |
Eagle feathers make a particularly exclusive arrow, but since eagles are rare most arrows obviously cannot have fletchings from eagle's tail feathers. |
Тропические птицы-это стройные белые птицы тропических океанов с исключительно длинными центральными хвостовыми перьями. |
Tropicbirds are slender white birds of tropical oceans with exceptionally long central tail feathers. |
Головные и хвостовые клапаны немного меньше, чем промежуточные. |
Head and tail valves are slightly smaller than the intermediate ones. |
К концу 1960-х годов истребители F-4 Phantom и МиГ-21 Микояна-Гуревича, которые оба использовали варианты с хвостовыми дельтовидными крыльями, стали доминировать в фронтовых ВВС. |
By the late 1960s, the F-4 Phantom and Mikoyan-Gurevich MiG-21 that both used variants on tailed delta wings came to dominate front line air forces. |
Неподвижные хвостовые поверхности также были покрыты слоями, плавник узкий, но с небольшим фюзеляжем. |
The fixed tail surfaces were also ply-covered, the fin narrow but with a small fuselage fillet. |
Основные, второстепенные и хвостовые части темно-коричневые. |
The primaries, secondaries and tail are dark brown. |
Хвостовые вызовы часто оптимизируются интерпретаторами и компиляторами функционального программирования и логических языков программирования для более эффективных форм итерации. |
Tail calls are often optimized by interpreters and compilers of functional programming and logic programming languages to more efficient forms of iteration. |
В случае хвоста сначала сбрасываются два крайних хвостовых пера, за которыми следуют два центральных, а остальные хвостовые перья линяют в следующем году. |
In the case of the tail, the two outermost tail feathers are first shed followed by the two central ones, the other tail feathers being moulted the following year. |
Косатки уникальны среди китообразных, так как их хвостовые части удлиняются с возрастом, делая их головы относительно короче. |
Killer whales are unique among cetaceans, as their caudal sections elongate with age, making their heads relatively shorter. |
В конце хвоста, за хвостовым самолетом, располагалась мощная двухпушечная башня хвостового стрелка. |
The tail gunner's powered twin-gun turret was located at the end of the tail, behind the tailplane. |
Лесорубы-это коричневатые птицы, которые поддерживают вертикальное вертикальное положение, поддерживаемое их жесткими хвостовыми лопастями. |
The woodcreepers are brownish birds which maintain an upright vertical posture, supported by their stiff tail vanes. |
Белобрысый гриф-типичный коршун, только с пуховыми перьями на голове и шее, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями. |
The white-backed vulture is a typical vulture, with only down feathers on the head and neck, very broad wings and short tail feathers. |
Эти изменения включали в себя большую программу экономии веса, более тонкий фюзеляж с хвостовыми поверхностями, перемещенными дальше в корму,и новый купол. |
These changes involved a major weight saving program, a slimmer fuselage with the tail surfaces moved further aft and a new canopy. |
Пример, показанный на изображении, был завершен в 1948 году и имел обтекаемые носовые и хвостовые обтекатели и окна, вставленные в заднюю часть фюзеляжа. |
The example shown in the image was completed in 1948 and had streamlined nose and tail fairings and windows inserted in the rear fuselage. |
Верхняя сторона без прожилок, бледно-бурая с хвостовыми иглами, наружные большие кроющие и крыловые иглы контрастного темно-коричневого цвета. |
The upperside is unstreaked, pale buff with the tail quills, outer greater coverts and wing quills being a contrasting dark brown. |
Хвосты у них тонкие, с хорошо развитым хвостовым плавником и двумя треугольными спинными плавниками. |
Their tails are slender, with a well-developed caudal fin and two triangular dorsal fins. |
Тропические птицы-стройные белые птицы тропических океанов, с исключительно длинными центральными хвостовыми перьями. |
Tropicbirds are slender white birds of tropical oceans, with exceptionally long central tail feathers. |
В октябре производственным планам был нанесен еще один удар, когда один из заводов WFGs сгорел, оставив хроническую нехватку хвостовых колес и деталей шасси. |
In October, production plans were dealt another blow when one of WFGs plants burned down, leaving a chronic shortage of tailwheels and undercarriage parts. |
Хвостовые перья были менее асимметричными, опять же в соответствии с ситуацией у современных птиц, и также имели твердые лопасти. |
The tail feathers were less asymmetrical, again in line with the situation in modern birds and also had firm vanes. |
Командный модуль Аполлона использовал сферическую секцию теплозащитного экрана переднего корпуса со сходящимся коническим хвостовым корпусом. |
The Apollo command module used a spherical section forebody heat shield with a converging conical afterbody. |
Как правило, хвостовые перья линяют и заменяются, начиная с самой внутренней пары. |
As a general rule, the tail feathers are moulted and replaced starting with the innermost pair. |
Он состоит из основного прямоугольного сооружения, обрамленного двумя Г-образными крыловыми коридорами и хвостовым коридором, расположенным на краю большого искусственного пруда. |
It consists of a main rectangular structure flanked by two L-shaped wing corridors and a tail corridor, set at the edge of a large artificial pond. |
Two caudal appendages project from the rear. |
|
Женщина-Птица танцевала круженьем стаи, расправляла хвостовые перья, вздергивала вверх клювы. |
The Bird Woman danced the wheeling dance of birds, fanning her tail feathers, tossing back her beak. |
Тропические птицы-это стройные белые птицы тропических океанов, с исключительно длинными центральными хвостовыми перьями. |
Tropicbirds are slender white birds of tropical oceans, with exceptionally long central tail feathers. |
Хвостовые поверхности были обычными, с хвостовым оперением на верхней части фюзеляжа. |
Medically prescribed meal replacement drinks include the required vitamins and minerals. |
- пила для распиловки крестцовой кости и хвостовых позвонков - rump and tail saw
- углеродосодержащие отложения на хвостовых поверхностях котла - carbonaceous residue on boiler back-end surfaces
- хвостовых нас - tailing us