Перепоручать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- перепоручать гл
- entrust(доверить)
- reassign(переназначить)
-
| глагол | |||
| consign | передавать, поручать, перепоручать, отправлять на консигнацию, предавать земле, назначать | ||
5.1.2. продавать, передавать, перепоручать, перемещать, распространять или сдавать в аренду Программное Обеспечение; |
5.1.2. sell, assign, sublicense, transfer, distribute or lease the Software; |
Куда катится этот мир, когда дочь Верховной... должна перепоручать ее собственные убийства? |
What is the world coming to, huh, when the Supreme's daughter has to outsource her own killings? |
А разве она не перепоручала лишних клиентов другим суррогатам? |
And doesn't she outsource overflow clients To other surrogates? |
Снайт решил проблему, перепоручив миссис Симингтон главному инженеру с его ласковыми речами, а сам удалился на минуточку, попросив извинения. |
Snyte solved the problem by abandoning her to the soothing speech of his engineer and excusing himself for a moment. |
Компания Cedar Finance может перепоручить настоящий Договор или любые права и / или обязательства по настоящему Договору без Вашего согласия. |
Cedar Finance may assign this Agreement or any rights and/or obligations hereunder without your consent. |
Это та проблема, решение которой он рад перепоручить своему преемнику: «Такое „домашнее задание” мне ни к чему». |
That’s one problem for which he’s happy to pass the buck to his successor: “I don’t want that homework assignment.” |
Поскольку я с удовольствием перепоручу ваших пациентов доктору Эвансу, если вы слишком заняты. |
Because I will gladly reassign yours to Dr. Evans if you're too busy. |
Изданию Foreign Policy рассказали, что офис Тиллерсона отклонил просьбу Могерини о телефонном разговоре и перепоручил это дело чиновнику более низкого ранга. |
The sources told Foreign Policy that Tillerson’s office rejected Mogherini’s request for a call and instead kicked it down to a lower-level State Department official. |
Я думаю, что вы начнёте искать кого-то, чтобы перепоручить его, чтобы тот мог позаботиться об этом за вас. |
I think you might start by trying to find somebody to outsource it to, so that they can just take care of that for you. |
А разве она не перепоручала лишних клиентов другим суррогатам? |
And doesn't she outsource overflow clients To other surrogates? |
Я никого не арестовываю, я перепоручаю это другим. |
Oh, I don't do the arresting, I just farm that out. |
В целом мире не было никого, кому он мог бы оказать столь высокую честь и перепоручить такое ответственное дело, ибо он не знал в мире другого такого же величайшего труса. |
There was nobody else in the world he would honor with so great a responsibility. There was nobody else he knew who was as big a coward. |
You passed on all your cases, reassigned them to other doctors. |
|
My guess is that the actual killing was subcontracted out to a pro. |
- перепоручать дело - assign a case
- перепоручать определённые обязанности своим подчинённым - relegate certain duties to subordinates
