Пертурбационный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я предлагаю лейтенанту Скотту выполнить пертурбационный маневр, чтобы достичь обратного эффекта. |
I'm suggesting Lieutenant Scott perform a slingshot maneuver around the planet to do exactly the opposite. |
Я предлагаю лейтенанту Скотту выполнить пертурбационный маневр, чтобы достичь обратного эффекта. |
I'm suggesting Lieutenant Scott perform a slingshot maneuver around the planet to do exactly the opposite. |
Исторически этот подход возник благодаря Лео Каданову и предшествовал пертурбативному ε-разложению. |
Historically, this approach is due to Leo Kadanoff and predated the perturbative ε expansion. |
Я чувствую твою обиду всякий раз, когда упоминаю гравитационные пертурбации. |
I can sense the resentment every time I bring up gravitational perturbations. |
Скорее он обусловлен привычными интеллектуальными стереотипами, отводящими США центральную роль в любых пертурбациях нашего мира. |
It might, instead, have to do with the congealed habits of thought that place the United States at the epicenter of all global movings and shakings. |
После десятилетия ужасающих пертурбаций, экономика России наконец начинает выздоравливать. |
After a decade of horrific turmoil, Russia's economy is at last turning around. |
Страна может столкнуться с кратковременными финансовыми пертурбациями; более серьезный риск могло бы вызвать снижение мировых цен на энергоносители из-за ухудшения перспектив экономического роста для Евросоюза. |
The country can deal with short-term financial turbulence; a more serious risk would be a decrease in world energy prices as a result of poor growth prospects across the E.U. |
Такая точка зрения оказалась удивительно стойкой, пережив послереволюционные пертурбации и смены политических режимов от Бориса Ельцина до Владимира Путина». |
It has proven remarkably resilient, surviving post-revolutionary turbulence and the change of political regimes from Boris Yeltsin to Vladimir Putin. |
