Интеллектуальными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Даже если ограничить проблему самыми влиятельными интеллектуальными течениями XIX и XX веков, она остается сложной. |
Even if to restrict the problem to the most influential intellectual trends of the nineteenth and twentieth century, the matter remains complicated. |
Сегодня Специальная Олимпиада предусматривает подготовку и соревнования по различным видам спорта для лиц с ограниченными интеллектуальными возможностями. |
Today, Special Olympics provides training and competition in a variety of sports for persons with intellectual disabilities. |
В своей дальнейшей жизни он занял должность наставника, что позволило ему путешествовать по всей Европе, где он встречался с другими интеллектуальными лидерами своего времени. |
In his later life, he took a tutoring position that allowed him to travel throughout Europe, where he met other intellectual leaders of his day. |
Мы не можем думать слишком много или казаться слишком интеллектуальными. |
We can't think too much or seem too intellectual. |
Гоббс считал, что современные люди стали чрезмерно интеллектуальными и отдалились от своих первобытных импульсов. |
Hobbes believed modern humans had become over-intellectual and estranged from their primal impulses. |
Мы предлагаем качественные круглогодичные спортивные программы для людей с интеллектуальными отклонениями, которые меняют жизнь и восприятие. |
We offer high-quality, year round sports programs for people with intellectual disabilities that changes lives and perceptions. |
Дети не имеют жизненного опыта и не обладают такими же умственными и интеллектуальными способностями, как взрослые. |
Children have not had experience of life, nor do they have the same mental and intellectual capacities as adults. |
В настоящее время широко признано, что дети, страдающие хронической инфекцией анкилостомы, могут страдать задержкой роста, а также интеллектуальными и когнитивными нарушениями. |
It is now widely accepted that children who suffer from chronic hookworm infection can suffer from growth retardation as well as intellectual and cognitive impairments. |
Факторы, приведшие к возникновению новой волны в Иране, были отчасти обусловлены интеллектуальными и политическими движениями того времени. |
The factors leading to the rise of the New Wave in Iran were, in part, due to the intellectual and political movements of the time. |
Но все интеллектуальные сообщества имеют общие атрибуты—и все они питаются интеллектуальными соединениями и интеллектуальной энергетической инфраструктурой нашей отрасли. |
But all smart communities share common attributes—and they all are powered by smart connections and by our industry's smarter energy infrastructure. |
Хотя пара жила вместе открыто,их отношения были настолько же интеллектуальными, насколько и романтическими. |
Although the couple lived together openly, the relationship was as much an intellectual partnership as it was a romantic one. |
Раздел Англицизация и Францизация представляет собой беспорядок и содержит слишком много данных, которые следует сделать более интеллектуальными. |
The Anglicization and Francization section is a mess and contains too much data that should be made more intellegible. |
Традиционно низкопробные качества деятельности Бентвюгеля были подчеркнуты над их интеллектуальными и художественными занятиями. |
Traditionally, the low-brow qualities of the Bentvueghel's activities have been emphasized over their intellectual and artistic pursuits. |
Франческо нужен кто-нибудь, кто может похвастаться большими интеллектуальными, способностями, вроде самосвала. |
Francesco needs a caller who can provide a little more intellectual stimulation, like a dump truck. |
Люди с физическими, зрительными и интеллектуальными недостатками имеют право участвовать в соревнованиях по этому виду спорта на летних Паралимпийских играх. |
People with physical, vision and intellectual disabilities are eligible to compete in this sport at the Summer Paralympics. |
Скорее он обусловлен привычными интеллектуальными стереотипами, отводящими США центральную роль в любых пертурбациях нашего мира. |
It might, instead, have to do with the congealed habits of thought that place the United States at the epicenter of all global movings and shakings. |
Форма является наиболее распространенной детерминантой и связана с интеллектуальными процессами. |
Form is the most common determinant, and is related to intellectual processes. |
С такими людьми, как вы: высоко интеллектуальными, которые достигли вершин в своей профессии засчет своего ума и способностей. |
Men, like yourself, of exceptional intellect, who've risen to the very top of their profession by virtue of their intelligence and their ability. |
Она была неграмотна, не знала немецкого языка и не интересовалась ни культурными, ни интеллектуальными вопросами. |
She was illiterate, knew no German, and had no interest in cultural or intellectual matters. |
Свободный обмен природными, интеллектуальными и биологическими ресурсами способствует гармоническому сосуществованию с Эсфени и это наше постоянное кредо. |
The free exchange of natural, intellectual, and biological assets promotes a harmonious coexistence with the Espheni and its longstanding credo. |
Если бы исследования сильного ИИ дали достаточно интеллектуальное программное обеспечение, оно могло бы перепрограммироваться и совершенствоваться. |
If research into Strong AI produced sufficiently intelligent software, it might be able to reprogram and improve itself. |
Постепенно либеральные интеллектуалы выработали новое видение достижения экономической и социальной справедливости. |
Gradually, liberal intellectuals crafted a new vision for achieving economic and social justice. |
Эта концепция используется в работе над искусственным интеллектом. |
The concept is employed in work on artificial intelligence. |
Похоже, он был своего рода пионером в области искусственного интеллекта. |
Looks like he was some kind of pioneer in the field of artificial intelligence. |
Культурная революция была потрясением, которое преследовало интеллектуалов и партийных лидеров с 1966 по 1976 год. |
The Cultural Revolution was an upheaval that targeted intellectuals and party leaders from 1966 through 1976. |
Я хочу перенять всю интеллектуальную собственность, которой Вы обладаете. |
I want to commit to all the intellectual property you possess. |
Предполагается, что тогда настанет технологическая сингулярность, новая веха в развитии человечества, когда сотрутся границы между искусственным интеллектом и человеком, когда компьютер и сознание станут практически неразделимы и новейшие технологии помогут нам решить самые главные проблемы XXI века: голод, энергоресурсы, бедность, возвестив приход века изобилия. |
It's predicted to be the advent of the singularity, a new moment in human development, where the lines between artificial intelligence and human intelligence blur, where computing and consciousness become almost indistinguishable and advanced technologies help us solve the 21st century's greatest problems: hunger, energy, poverty, ushering in an era of abundance. |
Во-вторых, природные дарования интеллекта и таланта морально произвольны и не должны влиять на распределение ресурсов в обществе. |
The second is that natural endowments of intelligence and talent are morally arbitrary and ought not to affect the distribution of resources in society. |
Банковская и финансовая индустрия использует искусственный интеллект для обнаружения мошенничества. |
Banking and finance industry is using AI as fraud detection. |
Избыточная концентрация фенилоаланини в крови, а также продуктов её расписания является причиной недоразвитости физического и интеллектуального развития. |
Excessive concentration of both phenylalanine and the products of its decomposition in blood is a cause of physical and mental development disorders. |
Его интеллектуальные корни лежат в искусственном интеллекте, математической логике и психологии развития. |
Its intellectual roots are in artificial intelligence, mathematical logic and developmental psychology. |
Им была интересная Блоуторч в качестве интеллектуальной собственности, а не ее работники, так что, это хорошо, что они ее купили по такой низкой цене. |
They really wanted Blowtorch for the intellectual property and not the employees, so, it's a good thing they got it so cheap. |
Ты замужем за интеллектуалом, однако же выбираешь Брэда Питта... |
You're married to an intellectual, yet you chose Brad Pitt... |
Я надеюсь, что у наших врагов достанет интеллекта начать узнавать этот знак. |
I hope that our enemy at least has enough intelligence to begin to recognize insignia. |
Мир неопределенных наслаждений, испытывающих ваши чувства и интеллект. |
A world of infinite delights to tantalize your senses and challenge your intellect. |
Я считаю, что многие народы Индии превосходят европейцев во многих отношениях—например, в интеллектуальном и других отношениях. |
I regard many of the peoples in India as being superior in many respects—intellectually, for example, and in other respects—to Europeans. |
Коммуницировать с носителем низшего интеллекта для меня сложно. |
Communicating with someone of lesser intellect is difficult for me. |
Сражения происходят против искусственного интеллекта в сюжетной кампании, с возможностью играть против других игроков в режиме перестрелки. |
Battles take place against AI in a story-driven campaign, with the option of playing against other players in a skirmish mode. |
Именно так и происходят изменения в интеллектуальной атмосфере, не правда ли? |
But then that is how the intellectual atmosphere changes, isn't it? |
Большинство из них были бы интеллектуальными и академическими неудачниками. |
Most of them would be intellectual and academic failures. |
Их возможности были бы безграничны, а их интеллект-непостижим для людей. |
Their potentialities would be limitless and their intelligence ungraspable by humans. |
Ты ненавидишь всех женщин, у которых коэффициент интеллекта выше чем у тебя в два раза. |
You'd hate any woman who doesn't have a double-digit I. Q |
Все мужчины уменьшаются в возрасте, при встрече с превосходящим интеллектом. |
All men are reduced in years, when faced with superior mind. |
В эпоху развитого интеллекта, величайшие художники - это не только... исключительно интелллектуальные творцы. |
In an extreme intellectual age, the greatest artists are not exclusively intellectual artists. |
Кроме того, в Советском Союзе не существовало интеллектуальной собственности, и советским исследователям не разрешалось продавать свои творения. |
Furthermore, intellectual property did not exist in the Soviet Union, and Soviet researchers were not allowed to sell their creations. |
Однако, убедительных доказательств того, что родительские корни объясняют связь между более высоким уровнем интеллекта и большей продолжительностью жизни не существует. |
However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life. |
Интеллектуальный дизайн-это не та тема, о которой пишут в новостях. |
Intelligent design isn't the news topic being reported. |
For this reason, Intellect is outside of Time. |
|
I guess it's true what they say, strong hands, strong mind. |
|
Президент Бартлет защищает детей гарантируя, что эти решения приняты, опираясь на адекватный интеллект а не на замутнённые отцовские эмоции. |
President Bartlet is protecting kids by ensuring that decisions are made based on relevant intel not on a father's clouded emotions. |
Я представляю пивоварню Дафф, а вам, сэр, как представитель пива Потакетский патриот, предъявляется иск за кражу интеллектуальной собственности и нарушение патента. |
I represent the Duff Brewery, and you, sir, as a representative of Pawtucket Patriot Ale, are being sued for intellectual theft and patent infringement. |
В своей теологии Аристотеля он показывает, что через проявление Бога интеллект осознает Бога и свою роль во Вселенной. |
In his Theologia Aristotelis he shows that through the manifestation of God, the intellects are aware of God and their role in the universe. |
Исследование 2019 года показало, что он был вторым самым противоречивым исследователем интеллекта среди 55 человек, охваченных этим исследованием. |
A 2019 study found him to be the second most controversial intelligence researcher among 55 persons covered. |
It is hitting below the intellect. |
|
Анархисты - это отбросы левого интеллектуального мира, который от них отказался. Так что правая берет еще один левый выброс. |
Anarchists are the scum of the intellectual world of the Left, which has given them up. So the Right picks up another leftist discard. |
Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность. |
The most critical issues revolve around intellectual property. |
В смысле интеллекта я представлял собой эквивалент амебы весом 98 фунтов. |
I was the intellectual equivalent of a 98- pound weakling. |
Интеллектуальные журналы обеспечивают анализ культурных и политических событий. |
Intellectual magazines provide analysis of current cultural and political events. |
У них - разные области интересов, разные интеллектуальные основы и разная история (хотя вполне возможно, что возникновение и того, и другого было связано с христианскими теологическими исканиями). |
They have different concerns, intellectual moorings and histories (though, interestingly, it may be that both emanated from Christian theological inquiry). |
- план по управлению интеллектуальными активами - knowledge asset management plan
- план управления интеллектуальными активами - knowledge asset management plan
- биометрическая система с интеллектуальными камерами - intelligent cameras-integrated biometric system
- дети с ограниченными интеллектуальными возможностями - children with intellectual disabilities
- женщины с ограниченными интеллектуальными возможностями - women with intellectual disabilities
- лица с ограниченными интеллектуальными возможностями - those with intellectual disabilities
- с ограниченными интеллектуальными возможностями - with intellectual disability
- люди с ограниченными интеллектуальными возможностями - people with intellectual disabilities
- человек с ограниченными интеллектуальными возможностями - a person with an intellectual disability
- факсимильная система передачи с интеллектуальными терминалами - facsimile intelligent communication system
- терминал взаимодействия с интеллектуальными карточками - smart-card terminal
