Пиками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
800 километров извилистого асфальтового покрытия. врезающегося между одинокими соснами и возвышающимися пиками. |
A snaking, 500 mile ribbon of asphalt, scything through the lonesome pines and the soaring peaks. |
Более длинные типы колющего копья, используемые пехотой, обычно называются пиками. |
The longer types of thrusting spear used by infantry are usually referred to as pikes. |
Хороший фокус. Но игр с черными червами и красными пиками нет. |
Well, that's cool trick but there aren't any card games with red spades and black hearts. |
Темная долина между тремя величественными, к небу устремленными пиками, это похоже на святую троицу в смутном земном символе. |
A dark valley between three mighty, heaven-abiding peaks, that almost seem the Trinity, in some faint earthly symbol. |
Из левого коридора бежали солдаты с пиками, мечами и топорами на изготовку. |
Men bristling swords, axes, pikes, and bows were charging up the hall from the left. |
Расстояние между пиками нерегулярное и приблизительно на расстоянии в два дюйма. |
Distance between peaks is irregular and about two inches apart. |
Различия между пиками и беспощадными торгами и игрой существенны. |
The differences Partners Spades and Cutthroat bidding and play are substantial. |
Некоторые из них, вооруженные пиками, стояли так неподвижно, что можно было подумать, будто их крепко держат бронзовые зажимы. |
Of these some, who were armed with pikes, stood so motionless that you would think them held fast by clamps of bronze. |
Хорнблауэра увлекла за собой волна британских моряков с тесаками и пиками, прибойниками и правилами. |
Hornblower found himself caught up in a wave of British sailors with cutlasses and pikes, rammers and handspikes, men naked to the waist and grey with powder smoke. |
Это не обещает дополнительных значений в бриллиантах, но показывает руку с 5 бриллиантами и 4 пиками и значения для обычного двойника выноса. |
This does not promise the extra values in diamonds but shows a hand with 5 diamonds and 4 spades and the values for a normal takeout double. |
Он упоминает о возможном религиозном значении топоров, возможно, связанном с высокими пиками, с которых они пришли. |
He mentions possible religious significance of the axes, perhaps related to the high peaks from which they came. |
В 2013 году ученые связали исторические записи о горе Самалас с этими пиками. |
In 2013, scientists linked the historical records about Mount Samalas to these spikes. |
Как правило, пики сравниваются с пиками из соответствующего образца, обработанного Рнказой H1, который служит входным контролем. |
Typically, peaks are compared against those from a corresponding RNase H1-treated sample, which serves as an input control. |
Индии предложили понаблюдать за несколькими горными пиками и Бомбейской гаванью; время было указано то же, что и Великому Китаю. |
India was told to watch certain mountain peaks and outside Bombay harbor-time, same as Great China. And so forth. |
With scythes, pikes, hackbuts, pickaxes. |
|
Кроме того, распределения заработной платы в 1996 году характеризуются пиками при данной величине. |
Besides, the distributions of wages in 1996 display peaks at that value. |
Альтернативно 2♠ можно использовать для всех рук с четырьмя пиками, а не с четырьмя червами, либо приглашающими, либо игровыми значениями, в то время как 3NT отрицает четыре пики. |
Alternatively 2♠ can be used for all hands with four spades and not four hearts, either invitational or game values, while 3NT denies four spades. |
Страж смотрел на проход между двумя возвышающимися снежными пиками. |
The rise where the sentinel sat overlooked the approach into the pass back between those towering, snowcapped peaks. |
Правила: двое рыцарей с пиками должны выбить один другого из седла. |
The joust: two knights try to push each other off the horse with a lance. |
Они совершали быстрые марши с пиками и обнаженными мечами после того, как давали залп с близкого расстояния. |
They would carry out rapid marches with pikes and drawn swords after giving a close-range volley. |
Любое редактирование звука, которое не является умножением времени между пиками, искажает регулярность, вводя фазовый сдвиг. |
Any edit of the audio that is not a multiplication of the time between the peaks will distort the regularity, introducing a phase shift. |
Во дворе перед чиновниками, тюремщиками с пиками и группой самураев стояло несколько обнаженных заключенных. |
Several naked prisoners were in the courtyard along with an official, jailers with spears, eta, and a group of samurai. |
Между северным и южным пиками находится деревенское убежище. |
There is a rustic refuge located between the north and south peaks. |
Во время решающей схватки с Дарием при Гаугамеле Дарий снарядил свои колесницы косами на колесах, чтобы разбить фалангу, и вооружил свою кавалерию пиками. |
At the decisive encounter with Darius at Gaugamela, Darius equipped his chariots with scythes on the wheels to break up the phalanx and equipped his cavalry with pikes. |
Они набросились на французов с ножами, молотками, мушкетами и пиками. |
It seemed to Sharpe that the Spaniard must be overwhelmed when suddenly a rush of volunteers in their brown tunics erupted behind the Dragoons and attacked them with knives, hammers, muskets, and swords. |
Например, у зеленых растений спектр действия напоминает спектр поглощения хлорофиллов и каротиноидов с пиками поглощения в фиолетово-синем и красном свете. |
For example, in green plants, the action spectrum resembles the absorption spectrum for chlorophylls and carotenoids with absorption peaks in violet-blue and red light. |
Это гарантировало, что Александр не будет обойден с фланга, в то время как его фаланга, вооруженная длинными пиками, имела значительное преимущество перед персидскими ятаганами и дротиками. |
This ensured that Alexander would not be outflanked, while his phalanx, armed with long pikes, had a considerable advantage over the Persians' scimitars and javelins. |
Структура цен характеризовалась более низкими пиками и более низкими впадинами с 26 января. |
The price structure has been lower peaks and lower troughs since the 26th of January. |
Everyone with a pike or long weapon, get out in front with me. |
|
В северной части Индийского бассейна штормы наиболее распространены с апреля по декабрь, с пиками в мае и ноябре. |
In the North Indian basin, storms are most common from April to December, with peaks in May and November. |
Он мог бы медленно лететь над пиками Гималаев, или спуститься в гиганские каньоны Долины Маринера. |
He could fly slowly along the peaks of the Himalayas, or down the immense canyons of Mariner Valley. |
- напряжение со сглаженными пиками - peak-blocked voltage
- между пиками - between the peaks
- область с различными пиками сечения - resolved resonance region
