Побрызгал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He threw some water about and said a prayer. |
|
Так что всё, что он делал — это просто побрызгал немного водой на... |
So all he was doing was just, basically, sprinkling a little bit of water on the... |
Дождя давным-давно не было, хоть бы побрызгал, прибил бы немного пыль, угомонил бы мух; ведь чем меньше дождя, тем больше мух и пыли. |
There had not been any rain in a long time, even a sprinkle to settle the dust and drown the flies; for the less rain, the more flies, the more dust. |
Нашел жидкость для отпугивания акул и побрызгал ею вокруг плота. |
He found some shark repellent and he sprinkled it right out into the water. |
Ну... тогда прикрой его покрывалом, и побрызгай немного освежителем воздуха. |
Well, then throw a sheet over him and spray a little air freshener. |
Можешь побрызгать на меня водой? |
Could you spray me with that water bottle? |
Нет, но у меня есть жутко противный парфюм, который Люк подарил мне на прошлое Рождество, и я могу ими везде побрызгать. |
No, but I do have this incredibly bad-smelling perfume that Luke gave me for Christmas last year that I could spray around the house. |
I threw cold water on my mother's face. |
|
Дай мне попробовать побрызгать этим спреем. |
Let me try a squirt of that pepper spray. |
Нет, от лампы пошел такой неприятный запах, что я побрызгала на нее духами. |
No, the bulb kept giving off this putrid smell, So I sprayed perfume on it. |
Но я хорошенько побрызгался дезодорантом. |
I wore extra deodorant, though. |
Я хотел предложить тебе побрызгать труп каким-нибудь дезодорантом потому что она сильно воняет тухлятиной. |
I was gonna suggest that you spray some deodoriser on the corpse because she's smelling pretty ripe. |
Попроси ее побрызгать тебя сегодня. |
Ask her to spritz you tonight. |
Look, this is awesome, spritz around, spritz around. |
|
Прикажите слегка побрызгать уксусом в помещении, где он будет спать, и держать это помещение в умеренной прохладе, а больного в умеренном тепле. |
You can tell them to sprinkle a little vinegar about the place where he sleeps and to keep it moderately cool and him moderately warm. |
Побрызгайте на ингредиенты кровью нечистого. |
Sprinkle ingredients with the arterial blood of an unclean. |
Побрызгай в направлении моря. |
You must sprinkle towards the sea. |
Но всё равно стоит пригласить священника, побрызгать тут святой водичкой. |
Still might want to get a priest in there, sprinkle a little holy water. |
Я побрызгаю на твою руку святой водой, она задымится, если ты одержим демоном. |
Listen, I'm gonna sprinkle your arm with holy water, and it's gonna steam and burn if you're possessed by a demon. |
Я принесла полный стакан и, так как она не стала пить, побрызгала ей в лицо. |
I brought a glass full; and as she would not drink, I sprinkled it on her face. |
