Погнавшись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однажды, погнавшись за зайцем, которого в обычное время ей ничего не стоило бы поймать, она вдруг оставила погоню и прилегла на снег отдохнуть. |
Once, in the pursuit of a rabbit, which she ordinarily would have caught with ease, she gave over and lay down and rested. |
Выбежал на дорогу, погнавшись за миленькой сиамской кошечкой, которая жила через дорогу. |
Darted out into traffic after a cute little siamese cat that lived just across the way. |
А с юга в дремучие леса пришли римляне, все до одного бойцы, погнавшие нас обратно к гуннам. |
And up from the south into the great forests came the Romans, fighting men all, who pressed us back upon the Huns. |
Птица опять нырнула в воду, закинув за спину крылья, а потом замахала ими суматошно и беспомощно, погнавшись за летучей рыбой. |
As he watched the bird dipped again slanting his wings for the dive and then swinging them wildly and ineffectually as he followed the flying fish. |
Он сбежал, словно непослушный ребенок, погнавшийся за улетевшим шариком. |
He ran away like an impudent child chasing after an untethered balloon. |
