Подковать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Подковать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shoe
Translate
подковать -

Словарь
  • подковать гл
    1. shoe
      (обувать)
      • подковать лошадь – shoe a horse
  • подковывать гл
    1. shoe
      (обувать)

глагол
hackрубить, кромсать, подковать, разрубать, зазубривать, разрыхлять мотыгой

син.
обуть · ковать
род.
подкова · подковка · подковывание · подкованность · подковывать · подковаться · подковный · подковывание · подкова · подковка · подковать · подковаться · подковный

рубить, тесать, нарубить, разрубать, кромсать, подковать

Подковать Подготовить, дать кому-н. запас нужных сведений, знаний ( прост. ).



Однажды знатный незнакомец остановился перед кузницей, чтобы подковать свою лошадь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day an illustrious stranger stopped in front of the smithy to have his horse shod.

Ох, это 21 век, я не знаю даже как подковать лошадь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, it's the 21st century, I don't know how to shoe a horse either.

Я это знаю хорошо, - ведь ему надо подковать рыжего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I knows it, kase he go for shoe de sorrel.

Нам надо подковать всех этих лошадей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need all these horses shod.

У нас есть кузнец. Если Вам надо подковать лошадь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a blacksmith... if you need your horse shoed.

Проще подковать блоху, чем лечить другого врача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's easier to make ropes out of sand than to treat another doctor.

Сколько времени, ты думаешь, понадобится, чтобы подковать ее на две ноги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How long do it take him to put on a kupple?

Скажи ему, что он должен подковать две лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell him he has to shoe two horses.

Другая история повествует о том, как Дунстан прибил подкову к ноге дьявола, когда его попросили заново подковать раздвоенное копыто Дьявола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another story relates how Dunstan nailed a horseshoe to the Devil's foot when he was asked to re-shoe the Devil's cloven hoof.

Пойду узнаю, смогут ли они подковать старика Джаспера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wanna see if there is a chance of getting old Jasper shod.

Для него вымолвить слово было также тяжело, как лошадь подковать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For him talking was a necessary chore, as shoeing a horse.



0You have only looked at
% of the information