Подоспеет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эй, Аб, кое-кто еще скоро подоспеет. |
Hey, Ab, we've got a couple more coming through. |
Уж право не знаю, - отвечал Гурт. - Если окажется негодным, то это будет первый случай, когда его ум не подоспеет на выручку его глупости. |
I know not, said Gurth; but if he hath not, it will be the first time he hath wanted wit to turn his folly to account. |
Я, наверно, и выскочил бы, если б я знал, что кто-нибудь сразу подоспеет и прикроет меня, как только я упаду. |
I probably would've done it, too, if I'd been sure somebody'd cover me up as soon as I landed. |
Я думал, что вы так мягко с ней разговариваете, чтобы не усложнять дела до тех пор, пока нас наконец не откопают и не подоспеет полиция. |
I thought your reassuring manner was only to smooth things over till we are dug out of the snow and the police take charge. |
К тому же будет чудо, если на помощь противнику из Йорка не подоспеет конница. Нам надо торопиться. |
Besides, it will be a marvel if the horsemen come not upon us from York, unless we speedily accomplish our purpose. |
