Подпоручики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подпоручик был еще молодой человек, недавно из Петербурга, всегда молчаливый и угрюмый, важный с виду, хотя в то же время маленький, толстый и краснощекий. |
The sub-lieutenant was a young man fresh from Petersburg, always silent and morose, of dignified appearance though small, stout, and rosy-cheeked. |
Через полчаса Семен Яковлевич и безусый подпоручик стояли на площадке вагона и курили. |
Half an hour later Simon Yakovlevich and the smooth-faced sub-lieutenant were standing on the platform of the car and smoking. |
Да и кто навербован-то, подпоручики в белой горячке да два-три студента! |
And what recruits have they made? Sub-lieutenants in brain fever and two or three students! |
Военно-полевой суд, признал подпоручика Яна Свободу... виновным в совершении преступления согласно статье 341-й, военного кодекса. Дезертирство и шпионаж. |
The Court-Martial of the soldiers commandment found the sub-lieutenant Ian Svoboda as being guilty of desertion crime and espionage crime stated in Paragraph no.341 from the military justice code. |
В 1928 году инженер-подпоручик Д. Н. Мукерджи стал первым индийцем, получившим назначение в Королевскую индийскую морскую пехоту. |
In 1928, Engineer Sub-lieutenant D. N. Mukherji became the first Indian to receive a commission in the Royal Indian Marine. |
Подпоручик запаса, который в мирное время служил кассиром в банке, стоял над чертежами в полном отчаянии и ничего не понимал. |
And the lieutenant in reserve, who in civil life was a bank cashier, stood in complete despair over these plans. |
Простите, простите, как вас, подпоручик? |
Forgive me, forgive me, what is your name, Lieutenant? |
Помощники казначея становились казначеями-Подпоручиками, писарь - казначеями-мичманами, а помощники писаря-казначеями-кадетами. |
Assistant Paymasters became Paymaster Sub-lieutenants, Clerk became Paymaster Midshipmen and Assistant Clerks, Paymaster Cadets. |
