Подшивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- подшивать гл
- hemming
- hem
-
| глагол | |||
| file | хранить, подшивать, пилить, подпиливать, шлифовать, отделывать | ||
| hem | подшивать, подрубать, окружать, хмыкать, окаймлять, покашливать | ||
подшивать, подрубать, окаймлять, окружать, произносить 'гм', хмыкать, пилить, подпиливать, шлифовать, отделывать, хранить
Мы здесь не для того, чтобы читать документы, а чтобы их подшивать. |
We're not here to read the files, but to file the files. |
Она носила его, чтобы подшивать лохмотья таких же рабов, как и она. |
She wore it as she stitched the rags of her fellow slaves. |
Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать. |
I will not be pushed, filed, stamped, indexed, briefed, debriefed or numbered! |
Нет времени, чтобы делать Французские стежки, или подшивать кромку вручную. |
You can't really take the time to do French seams or rolled hems by hand. |
Похоже, ты будешь подшивать женские платья до конца своих дней. |
Looks like you'll be hemming women's dresses for the rest of your life. |
Я был бы рад этому, потому сто мне ещё это всё подшивать нужно будет. |
You've been saying that for days, Dooley. I would appreciate it because I have to file. |
Его жизнь и так должно быть сложна из-за необходимости подшивать кармашки ко всем его миниюбкам. |
His life must be hard enough having to sew pouches in all his miniskirts. |
Now if you'll excuse me, I'm going to go hem some pants. |
|
Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать или пронумеровывать, |
I will not be pushed, filed, stamped, indexed or numbered. |
Она была послана в архив с единственным заданием - подшивать дела. |
I send her to the file room with one assignment... file. |
Мы разговорились, потому что оба принесли подшивать джинсы. |
We got to talking as we were both having our jeans hemmed. |
- подшивать к делу - file
- подшивать бумаги к делу - file documents
- подшивать приложение - file annex
- подшивать выделенное - file selected items
- подшивать опросный лист - to file an interrogatory
