Пожимали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несколько мужчин посмелее подходили сами, пожимали ему руку и представлялись. |
Several men came up to shake his hand and introduce themselves. |
Знай, что ты коснулся руки, которую пожимали Авраам, Исаак, Иаков! |
There-now thou hast touched a hand which has been clasped by Abraham and Isaac and Jacob! |
Например, во многих обществах принято, чтобы незнакомые люди, когда их знакомят, пожимали друг другу руки. |
For instance, it is conventional in many societies that strangers being introduced shake hands. |
Люди пожимали плечами и спокойными и размеренными голосами обсуждали новые загадочные события. |
People shrugged, and discussed the puzzling new developments in quiet and measured words. |
Когда-то он видел, какие важные люди в Лондоне пожимали руку мистеру Седли. |
He had seen the first men in London shaking hands with Mr. S-; he said. |
Но когда мы пожимали друг другу руки, на лице ее отразилось такое безнадежное отчаяние, что я понял: она была из тех, кого не назовешь игрушкой времени. |
But while we were still shaking hands, such a look of awful desolation came upon her face that I perceived she was one of those creatures that are not the playthings of Time. |
Чиновники пожимали плечами и отправляли его к кому-нибудь другому. |
The officials shrugged and referred him to someone else. |
Кругом толпились улыбавшиеся жители деревни, пожимали раскрасневшемуся Жене руки, обнимали его. |
Smiling villagers surrounded the perspiring boy, they shook his hands and embraced him. |
