Показным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для обоих полов сильный запах привлекает больше особей, которые затем делают обнюхивание ерша показным. |
For both sexes, a strong odor attracts more individuals, which then do a ruff sniff display. |
В прежние дни он скрывал еретические мысли под показным конформизмом. |
In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity. |
His voice was still soft and filled with specious humility. |
|
Дали был известен своим эксцентричным и показным поведением на протяжении всей своей карьеры. |
Dalí was renowned for his eccentric and ostentatious behavior throughout his career. |
Церемония кремации была самым большим и самым показным из государственных ритуалов, в котором участвовали все политические иждивенцы лорда. |
The cremation ceremony was the largest and most ostentatious of the state rituals, attended by all the political dependants of a lord. |
Я знаю, что я должен умереть,- продолжает Колхаун с показным безразличием.- Таков ваш приговор, и, судя по вашим лицам, вы не намерены изменить свое решение. |
I know that I've got to die, proceeds the prisoner, with an air of seeming recklessness. You have decreed it; and I can tell by your looks you have no intention to change your minds. |
Чтобы рассказать Джеку Кроуфорду, что я сидел в сине-зелёной столовой Доктора Лектера, с показным садом из трав, с Ледой и лебедем над камином и тобой, бьющимся в припадке в углу. |
To tell Jack Crawford that I sat in Hannibal Lecter's cobalt blue dining room, an ostentatious herb garden with Leda and the swan over the fireplace and you having a fit in the comer. |
The Geckos have a knack for flashy exits. |
|
His Holiness is immersed himself in a theatre of penitence. |
|
Он далее утверждает, что действия типу, которые были конструктивными по отношению к индуистам, были в основном политическими и показными, а не свидетельством подлинной терпимости. |
He further asserts that the acts of Tipu that were constructive towards Hindus were largely political and ostentatious rather than an indication of genuine tolerance. |
Осборн начал подчеркивать процветание в 1960-х годах и стал известен своими часто показными демонстрациями личного богатства. |
Osborn began emphasizing prosperity in the 1960s and became known for his often ostentatious displays of personal wealth. |
