Покопавшись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Марион говорила, что Артур наблюдал за ним, И, конечно, покопавшись в телефонном распределительном щитке я нашёл вот это прикреплённым к линии магазина Книги Азатана. |
Marion told us Arthur had been monitoring him, so, naturally, I looked in the telephone junction box and I found this spliced into the Azatan Books' line. |
Но, покопавшись в дебрях души, понял, что у меня есть серьезные сомнения насчет допуска этих ребят до региональных. |
But as I scour the depths of my soul, I now realize I have deep reservations about sending them to regionals. |
И немного покопавшись, я сформировал теорию, чтобы поймать виновника, мы последовали за нашим подозреваемым. |
And after a little digging, I formed a theory as to the culprit, so we followed our suspect. |
Немного покопавшись в твоих записях, обнаружили что военные до сих пор платят за твою клинику. |
Did a little digging in your records and found out that the military is still paying for your rehab. |
Между прочим, покопавшись в нашем всеобъемлющем хранилище знаний, мы нашли эпизод из твоего прошлого. |
In fact, by reaching into the great storehouse of our all-encompassing knowledge, we have summoned an episode from your past. |
В честь официанта, покопавшись в айподе, я нашел песни Мишеля Дельпеша. |
As a tribute to the waiter, I've found in the depths of my iPod a Michel Delpech compilation. |
Немного покопавшись в Интернете, я не думаю, что у Джона Майера действительно есть синестезия. |
After doing a bit of digging on the internet, I don't think that John Mayer actually has synesthesia. |
Поэтому, немного покопавшись в Интернете, я добавил раздел о том, что, похоже, произошло. |
So having done a little digging around the Internet, I've added a section on what seems to have happened. |
Арт идет за Рэем, который, покопавшись в земляном полу подвала, обнаруживает то, что, по его мнению, является погребенным склепом. |
Art goes to fetch Ray, who, digging into the basement's earthen floor, discovers what he believes is a buried crypt. |
