Полковым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гренадерская рота носила шапку из медвежьей шкуры с королевским гербом и полковым номером. |
The grenadier company wore a bearskin hat with the King's Crest and the regimental number. |
Табличка на шатре теперь представляла собой коронованного орла над полукругом с начертанным на ней полковым номером. |
The plate on the shako was now a crowned eagle over a semicircle with the regimental number inscribed on it. |
Полевые офицеры 52-го полка носили серебряные эполеты с полковым значком поверх легких пехотных крыльев, чтобы обозначить звание. |
Field officers of the 52nd wore silver epaulettes, with regimental badge, overtop the light infantry wings, to designate rank. |
Он командовал бомбардировочной группой, то есть полковым эквивалентом. |
He commanded a bombardment group, so regimental equivalent. |
Приехав во Французский театр, Вронский удалился с полковым командиром в фойе и рассказал ему свой успех или неуспех. |
On reaching the French theater, Vronsky retired to the foyer with the colonel, and reported to him his success, or non-success. |
Передайте мои поздравления всем полковым командирам. |
Convey my compliments to all the regimental commanders. |
Я был старшим полковым сержантом в Королевских зеленых мундирах. |
I was Regimental Sergeant Major of the Royal Green Jackets, sir. |
Большой передний клапан обычно был густо расшит королевским шифром или полковым гербом и мог использоваться как твердая поверхность для письма. |
The large front flap was usually heavily embroidered with a royal cypher or regimental crest, and could be used as a firm surface for writing. |
В 1871 году он стал полковым адъютантом при подполковнике А. |
In 1871, he became the regimental adjutant under Lt. Col. |
В ознаменование этого события 7 мая было названо полковым праздником. |
To commemorate this event, May 7 was named as regimental holiday. |
Видеман и Гитлер впервые вступили в контакт во время Первой мировой войны, когда гауптман Видеман, будучи полковым адъютантом, был начальником капрала Гитлера. |
Wiedemann and Hitler first came into contact during the First World War when Hauptmann Wiedemann, as regimental adjutant, was Corporal Hitler's superior. |
He was assigned to be a regimental message-runner. |
|
В декабре он стал полковым адъютантом. |
In December he became regimental adjutant. |
В июне 1862 года он был назначен полковым интендантом-сержантом 9-го Вермонтского добровольческого пехотного полка. |
In June, 1862 he was appointed regimental quartermaster sergeant of the 9th Vermont Volunteer Infantry. |
Будучи студентом, он не был особенно выдающимся, но в армии он приобрел репутацию полкового живописца благодаря своим портретам офицеров и полковым сценам. |
As a student he was not particularly outstanding, yet, in the Army, he gained a reputation as a regiment painter through his portraits of officers and regiment scenes. |
Цветная партия с двумя эскортами из 40 человек прошла через Галифакс от Ратуши, сопровождаемая полковыми барабанами, тяжелой кавалерией и оркестром Камбре. |
The Colour party, with 2 escorts of 40 troops, Had marched through Halifax from the Town Hall, preceded by the Regimental Drums and the Heavy Cavalry and Cambrai Band. |
