Пологим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из-за высокого содержания воды они могут течь вниз по пологим склонам всего на несколько градусов на малых высотах. |
Because of their high water content, they can flow down gentle slopes of only a few degrees at low altitudes. |
Посторбитальная часть несет две ветви, которые соединяются пологим изгибом, разделенным углом 130° у K. langenbergensis. |
The postorbital bears two branches that join with a gentle curve, separated by an angle of 130° in K. langenbergensis. |
Наконец подъем стал более пологим, и перед Эдмундом раскрылась широкая долина. |
But at last he came to a part where it was more level and the valley opened out. |
На перекрестке она покрыта широким пологим куполом, поддерживающим барабан со вторым куполом, из которого поднимается шпиль из семи уменьшающихся ступеней. |
It is roofed at the crossing by a wide shallow dome supporting a drum with a second cupola, from which rises a spire of seven diminishing stages. |
Поэтому он оттащил кардинала к мелкому месту у центрального ядра фонтана, где камень изваяния спускался к воде пологим скатом. |
Here the water became shallow, and there was an inclined ledge. |
Но откос становился все более пологим, а у его подножия росла трава. |
But the slope grew more gradual, and its base was grass-covered. |
Ландшафт и его обычаи находятся в точке перехода между горной страной на востоке и пологим ландшафтом Лоррианской равнины на Западе. |
The landscape and its customs are at a point of transition between mountain country to the east and the gently rolling landscape Lorriane Plain to the west. |
Местность преимущественно равнинная,тяготеющая к пологим равнинам. |
The country is predominantly flat, tending toward gently rolling tableland. |
Всего лишь в полумиле над пологим и заросшим кустарником склоном кружила стая ворон. |
Crows swarmed not half a mile down the long, scrubby slope. |
Река характеризуется очень пологим уклоном и устойчивым течением. |
The river is characterized by a very gentle gradient and a steady flow. |
So, the head of the curve can be sharper or flatter. |
|
Когда-то этот склон казался ей таким пологим, подъем таким легким - она галопом взлетала на холм на своей быстроногой кобыле. |
The slope had always seemed so slight, so gradual, in days when she galloped up it on her fleet-footed mare. |
Финский ландшафт покрыт густыми сосновыми лесами и пологими холмами, а также дополнен лабиринтом озер и заливов. |
The Finnish landscape is covered with thick pine forests and rolling hills, and complemented with a labyrinth of lakes and inlets. |
Огромная квадратная бронзовая дверь венчала лестницу с широкими, пологими ступенями, с дорическими колоннами по бокам. |
The great square bronze door topped a flight of broad, shallow steps flanked by Doric pillars. |
Поскольку оба вида являются небольшими воздушными и пологими всеядными хищниками, для этого гипотетического предка была определена сходная экологическая ниша. |
As both species are small aerial and canopy foraging omnivores, a similar ecological niche was inferred for this hypothetical ancestor. |
Этот район характеризуется большим геологическим массивом, состоящим из гор и холмов, с большими пологими участками на разной высоте. |
The area is featured by a large geological massif, of mountains and hills, with large sloping areas at different heights. |
Считалось, что континент был плоским с массивными равнинами, огромными реками, пологими холмами, большими заливами и устьями рек. |
The continent was believed to be flat with massive plains, vast rivers, rolling hills, large bays, and estuaries. |
Более высокие возвышенности Коропуны состоят из ледяной шапки и оледенелой местности, но старые лавовые потоки с пологими склонами и блочной лавой выходят из-под льда. |
The higher elevations of Coropuna consist of an ice cap and glaciated terrain but old lava flows with gentle slopes and blocky lava crop out from underneath the ice. |
Это был угрюмый, пустынный ландшафт без деревьев и всякой растительности - какой-то мелкий овраг с пологими стенами из щебня. |
It was just a bleak waste of a landscape, barren of trees and vegetation, a shallow canyon with easy-sloping walls of rubble. |
Видит в густой траве полевые цветы, рыжих коров, пасущихся и не спеша восходящих пологими склонами. |
He saw the wildflowers in the heavy grass, and he saw the red cows against the hillsides, moving up the easy ascending paths and eating as they went. |
- более пологим - more level
- выступ на поверхности с одним пологим, а другим крутым склоном - isoclinal ridge
- крыло с более пологим падением - flank of less inclination
