Пологу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поблескивавший в лунном свете шаттл медленно спускался навстречу раскинувшемуся внизу черному пологу джунглей. |
The shuttle came in very slowly, gleaming in the moonlight, and the black shadow of the jungle reached out for it. |
Капеллан поблагодарил его отрывистым кивком и мимо столов с пишущими машинками прошел к брезентовому пологу, разделявшему палатку надвое. |
The chaplain thanked him with a curt nod and proceeded alone down the aisle between the desks and typewriters to the canvas partition in the rear. |
Лесные вредители представляют собой серьезную проблему, поскольку доступ к пологу и мониторинг популяций вредителей затруднены. |
Forest pests present a significant problem because it is not easy to access the canopy and monitor pest populations. |
Наука о доступе к пологу тропического леса с помощью дирижаблей или аналогичных воздушных платформ называется дендронавтикой. |
The science of accessing tropical forest canopy using airships or similar aerial platforms is called dendronautics. |
Откос укоренившегося меандра представляет собой пологую поверхность коренной породы, которая поднимается изнутри вогнутого берега асимметрично укоренившейся реки. |
The slip-off slope of an entrenched meander is a gently sloping bedrock surface that rises from the inside, concave bank of an asymmetrically entrenched river. |
В случае укоренившейся реки склон скольжения представляет собой пологую поверхность коренных пород, которая поднимается изнутри вогнутого берега асимметрично укоренившейся реки. |
In case of an entrenched river, a slip-off slope is a gently sloping bedrock surface that rises from the inside, concave bank of an asymmetrically entrenched river. |
Местность в основном представляет собой плоскую, но постепенно пологую ледяную шапку, которая покрывает всю землю, за исключением узкого, гористого, бесплодного, скалистого побережья. |
The terrain is mostly a flat but gradually sloping icecap that covers all land except for a narrow, mountainous, barren, rocky coast. |
Другие рабочие начали таскать к дороге землю и сооружать длинную, пологую насыпь. |
The workers carried the earth to the road and began building a ramp. |
12 июня 1853 года, охотясь за провизией, они наткнулись на длинную пологую гору. |
On June 12, 1853, they stumbled upon the long, sloping mountain while hunting for provisions. |
