Польдер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- польдер сущ м
- polder
-
- польдер сущ
- полдер
участок, полдер, полдерс
Получив отпор на Западном бастионе, испанцы предприняли еще одну атаку на польдер. |
With the repulse in the West Bulwark the Spanish had launched another attack on the Polder. |
Вынырнув из кратера и неся польдер, наконец, к их удивлению, появились новые оборонительные сооружения. |
Emerging from the crater and carrying the Polder at last to their surprise were new defences. |
Большая часть равнинной земли между Саутпортом и Ливерпулем-это польдер, отвоеванный у болот и озера. |
Much of the flat land between Southport and Liverpool is polder reclaimed from marshes and the lake. |
Следующим крупным проектом было превращение Зюйдерзее в польдер. |
The next large project was to convert the Zuiderzee into polder. |
Кроме того, внешние сооружения, такие как польдер, были временно заброшены из-за штормов и открытых ледяных условий. |
Furthermore, the outer works such as the Polder had to be temporarily abandoned because of storms and exposed icy conditions. |
2 июня была взорвана шахта, которую он построил под Польдерским бастионом. |
On 2 June the mine which he had been constructed beneath the Polder bulwark was sprung. |
Голландцы уже имели многовековой опыт строительства дамб вокруг озер, опорожнения их и превращения в плодородные польдерландские земли. |
The Dutch already had centuries of experience of building dikes around lakes, emptying them and converting them to fertile polderland. |
Польдеры, окружающие Лейден, были затоплены, и флот морских нищих сумел снять осаду 2 октября 1574 года. |
The polders surrounding Leiden were flooded and a Sea Beggar fleet managed to lift the siege on 2 October 1574. |
В Великобритании морская стена также относится к земляному берегу, используемому для создания польдера или дамбы. |
In the UK, sea wall also refers to an earthen bank used to create a polder, or a dike construction. |
Штруп сравнивает роль Польдерного голландского языка с городской разновидностью британского английского произношения под названием Estuary English. |
Stroop compares the role of Polder Dutch with the urban variety of British English pronunciation called Estuary English. |
В результате в 2016 году Сингапур перешел на использование польдеров-голландского решения-для рекультивации, в которой участок огорожен, а затем откачан досуха. |
As a result, in 2016 Singapore switched to using polders – a Netherlands solution – to reclamation, in which an area is enclosed and then pumped dry. |
Затем она соединялась с Польдером, Южной и Западной площадями-самыми внешними оборонительными сооружениями Остенде. |
This then linked to the Polder, South and West square's; Ostend's most outer defensive works. |
В мае 1574 года польдеры, окружающие Лейден, были затоплены, и флот морских нищих сумел снять осаду 2 октября 1574 года. |
In May 1574, the polders surrounding Leiden were flooded and a Sea Beggar fleet managed to lift the siege on 2 October 1574. |
Большая часть суши за дюнами состоит из польдерного ландшафта, лежащего значительно ниже уровня моря. |
Most of the land area behind the dunes consists of polder landscape lying well below sea level. |
Первая состоит в основном из песчаных дюн и глинистых аллювиальных почв в польдерах. |
The first consists mainly of sand dunes and clayey alluvial soils in the polders. |
Сельскохозяйственные земли также были освоены путем рекультивации польдеров в Нидерландах и других низменных странах. |
Agricultural land has also been developed through reclamation of polders in the Netherlands and other low lying countries. |
Ссылка Даймонда на модель польдера является ключевой частью книги, возможно, мы можем согласиться с этим. |
Diamond's reference to the polder model is a key part of the book, perhaps we can agree to that. |
12 марта испанцы предприняли решительные усилия по захвату малого Польдерского бастиона. |
On 12 March the Spanish launched a determined effort to carry the lesser Polder bulwark. |
Она готовит потрясающее блюдо - жаренного на медленном огне органического поросёнка с польдерных ферм, который будет подан в соусе грибиш с гарниром из желтков фазаньих яиц и груш секел. |
She's prepared an incredible slow-roasted polder side farms organic pig that will be served in a gribiche sauce and garnished with wild pheasant egg yoke and seckel pears. |
Благодаря целенаправленному наводнению польдеров путем прорыва дамб французское вторжение в голландскую Республику было остановлено. |
Through targeted inundations of polders by breaking dykes, the French invasion of the Dutch Republic was brought to a halt. |
Ветряные мельницы позже использовались для осушения озер, создавая знаменитые польдеры. |
The windmills were later used to drain lakes, creating the famous polders. |
- польдерный пейзаж - polder landscape
- польдерные почвы - polder soils
- польдерные системы - polder systems
