Готовит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать, заниматься, учить, настаивать, прочить, изготовить, преподавать, назначать
Оно закрепляется на выхлопной трубе вашего автомобиля, и пока вы в движении, готовит гамбургер. |
It fits on the exhaust pipe of your car and as you drive along, it cooks a burger for you. |
Мистер Тодд готовит петицию в министерство жилищного строительства, чтобы их отправили куда-нибудь еще. |
Mr Todd's getting a petition for the Ministry of Housing, get them sent somewhere else. |
Готовит она рано-рано утром. |
So, she is cooking very, very early in the morning. |
По-правде, бабушка была тяжелым человеком, говорила отцу, что он ужасно готовит, и терпеть не могла его патра ни мачи. |
By all accounts, great-grandmother was a very difficult person, who told my father he was a terrible cook, and hated the way he made the patra ni machhi. |
And now getting barn ready for t'winter. |
|
По распоряжению сената Великая Республиканская Армия готовит операцию по освобождению системы. |
Answering a pleas from the Senate, the Grand Army of the Republic mounts a bold offensive to liberate the system. |
Дэниел, он готовит тебя к тому, чтобы ты стал следующим генеральным директором Грейсон Глобал. |
Daniel, he's grooming you to become the next C.E.O. of Grayson Global. |
Она готовит ужин и спрашивает, не нашли ли вы сегодня ветчины. |
She's making dinner and she wants to know if you found any prosciutto today. |
Начальник тюрьмы на кухне, готовит мне очередной отравленный ужин. |
The governor's in the kitchen making me another poison dinner. |
Кто готовит на этом шоу? |
Who's catering this gig? |
Он живет на жидкой диете крепкого, высокоградусного сидра который готовит из яблок. |
He lives on a liquid diet of strong alcoholic cider, which he makes from his apples. |
Отдел готовит политико-экономическую информацию для справки Политбюро. |
The department prepares political and economic information for the reference of the Political Bureau. |
Эта программа готовит стоматолога в специализированном уходе за группой населения пожилых людей, которые часто испытывают неравенство. |
This program trains dentist in the specialised care for the population group of older people who often experience disparity. |
В этот же момент трилогии Лэнгдон готовит рукопись для своей пятой книги, которая будет называться символы утраченного Священного женского начала. |
At that same point in the trilogy, Langdon is preparing the manuscript for his fifth book, to be titled Symbols of the Lost Sacred Feminine. |
In turn the sherrif looks the other direction whenever Gator wanna cook. |
|
Mama's cooking halibut and grilled asparagus. |
|
А моя жена, за его спиной, готовит кофе. |
And my wife's making coffee over behind him. |
As dawn breaks, Secondo silently cooks an omelette. |
|
Я хотел бы добавить к этой статье тот факт, что группа людей готовит иск против Дэна Сэвиджа и Google. |
Borderline issues are always useful, since they best highlight areas of ambiguity or imprecision. |
The devil is making s'mores with his spongy brain. |
|
Фелим как раз готовит ужин. |
Phelim was just getting supper ready. |
Мисс Джеймс как раз готовит материал. |
Miss James is bottling Mr. Mclnnes in readiness. |
в зале отдыха, готовит новогоднюю вечеринку. |
In the common room, hosting a Christmas party. |
Или потому что многие годы было принято, что готовит женщина? |
Or because over years they have been socialized to see cooking as their role? |
Более того, в настоящее время правительство готовит поправку, которая также позволит детям, зачатым путем искусственного осеменения, получать сведения о своих родителях. |
Likewise, the Government was currently preparing an amendment that would also allow children conceived by artificial insemination to know who their parents were. |
Сейчас Бета готовит специально для нас серную кислоту, я хочу, чтобы ты пошёл и сказал ему приготовить больше. |
Now Beta is making some special sulphuric acid for us, I want you to go and tell him to make it in bulk. |
Тренкром, похоже, готовит новое плавание, наш информатор ведет себя тихо, так что надеюсь, поймаем их с поличным. |
Trencrom appears to be plotting his next run, our informants have being lying low so hopefully we'll catch 'em off guard. |
Harun's parents' one does this three meals a day. |
|
Laura usually does a fry-up on a Saturday. |
|
Степень DPT в настоящее время готовит студентов к получению права на получение лицензии на физиотерапию во всех 50 штатах США. |
The DPT degree currently prepares students to be eligible for the physical therapy license examination in all 50 US states. |
Моя миссис готовит мне мясо на ужин. |
The missus is cooking meat loaf tonight. My mom... |
Фергал готовит не только завещание, но и документы на развод. |
It's not just a will Fergal's drawing up. It's a petition for divorce. |
Он готовит Карла в качестве своего преемника на протяжении всей серии, и в конце центральной фантастики решает покинуть реальный мир и войти в границу. |
He grooms Carl as his successor over the course of the series, and at the end of Central Fiction decides to leave the real world and enter the Boundary. |
Я понизила его да Ви-1 два дня назад, и теперь от имени Ви-1 он готовит восстание? |
I purged him to the V-1s two days ago, and now he's speaking on behalf of a V-1 rebellion? |
Вопрос только в том... какой коварный план она готовит на этот раз? |
The only question is what insidious plan does she have for her return? |
Your wife still have to cook the trotters and seafood. |
|
На минуту появилась Салли - она сказала, что мать поручает отцу поиграть с детьми, пока она готовит чай; Ательни принялся рассказывать им сказку Андерсена. |
Sally appeared for a moment, with instructions from her mother that father was to amuse the children while she got tea ready; and Athelny began to tell them one of Hans Andersen's stories. |
В настоящее время ШОС активизирует поиск путей налаживания совместных действий по борьбе с наркотиками и готовит для подписания соответствующие документы. |
At present, SCO is intensifying research on cooperative actions against narcotic drugs and preparing relevant documents for signing. |
Сними дорожку, установи 3.4 мили в час, положи тостячков из Болл Парк на роллеры, он здорово готовит. |
Pop the cover off, set it to 3.4 MPH, slide some Ball Park fatties on those rollers, it cooks up real nice. |
Спичрайтер готовит текст для выступления перед группой или толпой по определенному случаю и с определенной целью. |
A speechwriter prepares the text for a speech to be given before a group or crowd on a specific occasion and for a specific purpose. |
Днем позже The Guardian сообщила, что Google готовит собственное приложение Google Maps, которое было выпущено 12 декабря 2012 года. |
One day later, The Guardian reported that Google was preparing its own Google Maps app, which was released on December 12, 2012. |
Гас Фринг - важнейшая фигура нашего бизнес-сообщества и не только потому, что спонсирует поездки для наших сотрудников, но и готовит лучшую курятину в городе! |
Gus Fring is a pillar of our local business community, and not just for underwriting our travel raffle, but for making the best damn chicken in town! |
НАСА готовит операцию по спасению... в сотрудничестве с русскими, японскими и французскими службами, это будет самое масштабное сотрудничество в истории. |
NASA's in emergency launch preparation... in cooperation with Russian, Japanese and French space agencies... on the most massive joint space venture in history. |
How do you know Heisenberg's gearing up again? |
|
Она также заботится о Морисе, Линке и Метере и, как оказалось, очень хорошо готовит. |
She also takes care of Maurice, Linck, and Maeter, and is shown to be very good at cooking. |
В 1802 году Наполеон создал лицей, вторую и последнюю ступень среднего образования, которая готовит студентов к получению высшего образования или профессии. |
In 1802, Napoleon created the lycée, the second and final stage of secondary education that prepares students for higher education studies or a profession. |
Примерно через год Арчибальд возвращается в краден-Бей и готовит там постоянное место жительства. |
About a year later, Archibald has returned to Cruden Bay and is preparing a permanent residence there. |
Прежде чем он взорвется, Спенсер бросает его в коридор, где чип готовит ванну с супер-клеем для еще одной шутки. |
Before it explodes, Spencer throws it down the hallway where Chip is preparing a tub of super glue for another prank. |
Котону готовит теплый прием и надеется на то, что его приглашение получит большой отклик. |
Cotonou is preparing a warm welcome, and hopes that there will be a great response to its invitation. |
Дафни... готовит ужин для твоего свидания... с вымышленной женщиной. |
Daphne... is cooking dinner... for your date with a fictitious woman. |
Чтобы грусть твою рассеять, тебе готовит день такого счастья, какого и не ждали мы с тобой. |
One who, to put thee from thy heaviness, hath sorted out a sudden day of joy, that thou expect'st not nor I look'd not for. |
Разве сегодня не понедельник, когда твоя мама готовит вегетарианскую мясную закуску? |
Isn't today your mom's meatless meat loaf Monday? |
Делегация Финляндии заявила, что она считает процедуру УПО непрерывным процессом и что правительство готовит подробный доклад о политике Финляндии в области прав человека. |
The delegation stated that it sees the UPR as a continuing process and that the Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland. |
I can when my dad makes a curry. |
|
Министерство горнодобывающей промышленности в Чили прямо сейчас готовит новый контракт. |
The Ministry of Mining in Chile is drafting a contract right now. |
Наверно отец твой там, что-то готовит |
It's probably your father cooking up something you shouldn't have. |
Он клянет тех, кто готовит их без стручков. Прежде всего варить надо все вместе, картошку, горох и сало, - ни в коем случае не в отдельности. |
He despises it when not flavoured with bog-myrtle, and, for God's sake, let it all be cooked together, not the potatoes, the beans, and the bacon separately. |
Так же и шеф-повар в ресторане готовит всю еду, а потом владелец получает прибыль... А ведь это моя другая работа! |
It's like a chef at a restaurant, making all the food, and then the owner gets a profit- which is my other job! |
You see, Kidd is holding a dirty piece on Tracy's father. |
- готовить компост - compost
- готовить уроки - do homework
- готовить мало - cook seldom
- также готовить - also cook
- готовить на медленном огне - cook at a simmer
- готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра - sit for a degree
- готовить /приготовить/ еду - to make a meal
- готовить медсестер - qualify nurses
- готовить обед - prepare lunch
- готовиться к свадьбе - prepare for the wedding
