Полюбовно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они расстались полюбовно в 1996 году, но к середине 2000-х она снова управляла им и его группой. |
The two parted amicably in 1996, but she was managing him and his band again by the mid-2000s. |
Говорят, что Картерет и Хеане расстались полюбовно. |
It is said that Carteret and Heane departed amicably. |
Кауфмана это не убедило, и к началу 1946 года они с Фендером полюбовно расстались. |
Kauffman remained unconvinced, and he and Fender amicably parted ways by early 1946. |
It's time the dispute was resolved peacefully... |
|
Цвикки и Дороти развелись полюбовно в 1941 году. |
Zwicky and Dorothy divorced amicably in 1941. |
Закончим дело полюбовно. |
Let us arrange this matter in an amicable way. |
После эфира 31 марта 1940 года Уэллс и Кэмпбелл расстались полюбовно. |
After the broadcast of March 31, 1940, Welles and Campbell parted amicably. |
Ни одно из государств не смогло решить этот вопрос полюбовно, и это лишь подлило масла в огонь и без того напряженной обстановки. |
Neither of the states was able to resolve this issue amicably and it only added fuel to an already charged environment. |
Харрис был освобожден из Техасской тюрьмы через 15 месяцев, но отношения начали распадаться, и пара полюбовно развелась в 1973 году. |
Harris was released from Texas prison after 15 months, but the relationship began to dissolve and the couple divorced amicably in 1973. |
Пока что вы договаривались на удивление полюбовно, но обычно здесь начинаются сложности. |
You've both been incredibly amicable so far, but this is usually the tough one. |
Manny, I'm sure we can come to a mutually beneficial arrangement. |
|
Предположим, все происходит полюбовно, другой муж согласен, а тот, от которого она хочет отделаться, тоже шума не Поднимает. |
Say it's friendly, with other husband agreeing and one she is getting rid of not making fuss. |
В августе 2019 года стало известно, что пара полюбовно рассталась и продает свой совместный лондонский дом. |
In August 2019 it was reported the couple had amicably split and were selling their joint London home. |
Can't we fix this up now in some amicable way? |
|
После этого Итан и Майя решили, что их браку пришел конец, и расстались полюбовно. |
Afterwards, Ethan and Maya decided the marriage was over and parted amicably. |
Just so you know, it's totally amicable. |
|
Кажется, у них всё полюбовно. |
We think it's fairly amicable. |
Он предложил нам одного адвоката по разводам, раз мы расстаёмся полюбовно. |
He suggested we do a one-lawyer divorce since it's amicable. |
В июне 2011 года Biohazard объявила, что они полюбовно расстались с Эваном Сайнфелдом. |
In June 2011, Biohazard announced that they had amicably parted ways with Evan Seinfeld. |
Супружеский союз длился пять лет, и в 1997 году они расстались полюбовно. |
The marital union lasted five years, and in 1997 they separated amicably. |
Как объяснить волшебную власть имени? Феодора преследовала меня, как преступная мысль, с которой намереваешься заключить полюбовное соглашение. |
How can the fascination of a name be explained? FOEDORA haunted me like some evil thought, with which you seek to come to terms. |
Не получится сделать так, что моё имя будут ассоциировать с какой-то полюбовной сделкой. |
There's no way I'm gonna have my name associated With some sweetheart deal. |
Это привело к полюбовному соглашению о том, что Робертсон уйдет, сыграв свой последний Ангажемент с группой в Берлинском Метрополе 11 ноября. |
This led to an amicable agreement that Robertson would leave, playing his last engagement with the band at the Berlin Metropol on 11 November. |
В конце концов было достигнуто полюбовное решение – развод должен был состояться из-за 15%-ной доли в мотеле для зятя. |
An amicable solution was eventually brokered – the divorce was to go through for a 15% share in the motel to the son-in-law. |
I cannot think that you would wish it to be amicable. |
- полюбовное соглашение - outofcourt settlement
- достижение полюбовного урегулирования - reaching an amicable settlement
- искать полюбовного - seek an amicable
- искать полюбовное урегулирование - seek amicable settlement
- попытаться достичь полюбовного - attempt to reach an amicable
- полюбовно решимость - amicably resolve
- неспособность достичь полюбовного урегулирования - failure to reach an amicable settlement
- полюбовно с - amicably with
