Поляной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот и все, да еще крик парившего над поляной орла, которого вспугнули сердитые голоса. |
Only this, and the scream of an eagle, that, startled by the angry tones, had swooped aloft, and was now soaring above the glade. |
Скульптура Джеймса Розати, изображающая голову Тиллиха, возвышается в северном конце аллеи, окруженной поляной и большим прудом. |
James Rosati's sculpture of Tillich's head rises at the north end of the walkway, backed by a clearing and a large pond. |
Вторые сутки огромный дирижабль висел над поляной, пришвартованный носом к причальной мачте. |
For two days the huge dirigible had been hanging over the clearing, its nose tied to the mooring mast. |
Он посмотрел вверх, на Примитиво, потом вниз, на сосны, черневшие за поляной. |
He looked up at Primitivo above in the rocks and he looked down at the pines across the clearing. |
Рабочая территория лесозаготовок представляла собой квадрат и была окружена лесной поляной. |
The working territory of logging presented by itself a square and was surrounded by forest clearing. |
Пришвартовывали дирижабль, появившийся на рассвете и долго кружившийся над поляной в снежных облаках. |
They had been busy mooring the airship that had arrived at dawn and for a long time had circled round the clearing in clouds of snow. |
И над поляной пронесся вздох, словно все это время они сдерживали дыхание и только теперь вздохнули полной грудью. Затем все разом заговорили. |
And all over the hill there was a noise as if everyone had been holding their breath and had now begun breathing again, and then a murmur of talk. |
