Поманила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По-моему, её сердце разбил какой-нибудь романтичный мальчик, который вовремя одумался, и поэтому Китти не видела смысла дальше дышать и песнь чёрного океана поманила её. |
Well, I imagine her heart was broke by some starry-eyed boy who came back to his true mind and so Kitty had no reason to breathe another breath and the song of the black ocean called her. |
She pulled him by the elbow toward the corner of the car. |
|
Я знаю только, что Тони разорвал нашу помолвку, чего я не заслуживала, потому что Мэри поманила его своим пальчиком. |
All I know is that Tony broke off our engagement, which I had not deserved, because Mary crooked her little finger at him. |
Энн оперлась на руку мужа, пальцем поманила сиделку: та изумленно разглядывала священника, будто глазам своим не верила. |
Leaning on Luddie, she crooked her finger at the nurse, who was gaping at the priest as if she couldn't believe her eyes. |
Mrs. Weasley beckoned imperiously to her sons and Hermione. |
|
Она поманила меня рукой, остановила коляску и настоятельно потребовала, чтоб я присоединился к их обществу. |
She beckoned to me, stopped her carriage, and pressingly urged me to join their party. |
Служанка принесла немного холодного супа и рис, показала миску котенку и поманила его в кухню. |
At that moment a maidservant brought out a little bowl cold rice in bean paste soup, showed it to the cat, and called it outside. |
Ruthie put her finger to her lips and beckoned with her other hand. |
|
Она отыскала глазами Фрэнка Кеннеди, разговаривавшего с миссис Элсинг, и поманила его. |
Her eyes singled out Frank Kennedy and beckoned him from the side of Mrs. Elsing. |
Мать поманила отца под брезентовый навес и тихо сказала ему что-то. |
Ma beckoned Pa into the cover of the tarpaulin and spoke softly to him. |
