Помедлив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не думаю, - секунду помедлив, ответил Клиффорд. - По-моему, это судьба. |
He paused before he answered: 'Neither, I hope. I hope it may be a prophecy.' |
Пьер полагал, что и это было так нужно, и, помедлив немного, пошел за ней. |
Pierre concluded that this also was essential, and after a short interval followed her. |
— Там присутствовали и мужчины, и женщины? Помедлив пару секунд, она кивнула. |
Were both men and women present? After a beat, she nodded. |
Помедлив в нерешительности, толчком отворил ее, и холодные капли дождя ударили по его лицу. |
Hesitating, he pulled the door wide, and rain fell cold upon his face. |
After a pause the old man said: 'There was a guard on the harbour.' |
|
Помедлив и не услышав ни звука, она вошла, готовая к тому, что ее встретит разгневанный Лестер. |
No one stirred, however, and, opening the door, she entered in the expectation of seeing Lester sternly confronting her. |
Помедлив, он открыл глаза и увидел, что она смотрит на него. |
After a little time, he opened his eyes again and saw that she was looking at him. |
Немного помедлив, его начальник ответил: Мы ничего не можем сделать с нарушением прав человека в Бирме, потому что у нас нет с ней торговых отношений. |
His boss once again paused and said, Oh, but we can't do anything about human rights in Burma because we don't have any trade relations with Burma. |
Миссис Меркадо, помедлив немного, круто повернулась и вышла из комнаты. |
Mrs Mercado stayed for a minute or two, then, turning abruptly, she went out. |