Понукать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| глагол | |||
| urge on | понукать, подогнать, подгонять, понуждать | ||
торопить, поторапливать, погонять, нахлестывать, подстегивать, подгонять, заставлять, подхлестывать, нукать
Понукать Заставлять делать что-н. скорее, торопить [ первонач. криком «ну», обращённым к лошади].
Скарлетт покрепче ухватила вожжи стертыми до волдырей руками и с яростью принялась понукать лошадь, не обращая внимания на ломоту в плечах. |
She gripped the reins tighter with hands that were blistered and slapped them fiercely on the horse's back, her aching arms burning at the movement. |
Лео, если я должна пойти и попросить у Вудена прощения он будет понукать мной до скончания века. |
Leo, if I've gotta go and ask Wooden for forgiveness he'll lord it over me until the end of time. |
Кучер принялся насвистывать и понукать лошадей. |
The coachman took to whistling and swearing at his horses. |
