Появиться ненадолго - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| put in an appearance | появиться ненадолго | ||
глагол: reveal itself, come in sight, come into sight, pass
словосочетание: put in appearance, put oneself on the map
внезапно появиться - to suddenly appear
помогать появиться на свет - help in giving birth
появиться в печати - get into print
появиться на сцене - appear on the scene
появиться из-за дома - come-from-home
появиться из-под земли - appear out of the ground
появиться везде - appear anywhere
появиться позже - appear later
снова появиться - reappear
появиться вновь - reappear
Синонимы к появиться: появиться, обнаружиться, объявиться, найтись
Значение появиться: Возникнуть перед глазами, показаться.
заходить ненадолго - come round
съездить или слетать ненадолго - run up
зайти ненадолго - go for long
заскочить ненадолго - drop briefly
хватать ненадолго - last not for long
Синонимы к ненадолго: слегка, недолго, пролетом, на короткое время, на короткий срок, накоротке, на малое время
Значение ненадолго: На короткое время.
Очень многие отцы не соизволяют появиться домой к моменту появления на свет своих детей. |
All sorts of men don't make it home for the births of their children. |
В Рагозе ненадолго испытали надежду, что пугающее исчезновение короля может заставить врага отступить. |
There had been a brief flickering of hope in Ragosa that the shocking disappearance of their king might lead the enemy to withdraw. |
That Tommy and I go someplace else. |
|
Если вы добавите субтитры к видео на другом канале, в описании к ролику может появиться ваше имя. Эта настройка устанавливается по желанию. |
After submitting a subtitle or CC contribution, you can have your name show in list of contributors in the video’s description on the watch page. |
«Смысл в том, что у трех подводных ракетоносцев ударная мощь 462 ракеты „Томагавк“, а могут появиться и новые поколения „Томагавков“, которые станут еще более совершенными», — говорит Хендрикс. |
“The point there is that three SSGNs gives you a potential striking power of 462 Tomahawk missiles or Tomahawk follow-ons that would be even more advanced,” Hendrix said. |
При попытке купить или загрузить контент из Xbox Live может появиться одна из следующих ошибок. В этом случае см. соответствующую страницу решения. |
If you get one of the following errors when you try to purchase or download content from Xbox Live, see the linked solution page. |
Ответные реакции и комментарии заинтересованных сторон по поводу этих предложений должны появиться в Брюсселе к 31 марта. |
Reactions and comments on these proposals by interested parties are due in Brussels by March 31 st. |
Я думаю он просто тихо живер, и становится сильнее и сильнее, ждет момент когда появиться снова и отвоевать свою корону. |
I think he's lying low and getting stronger, waiting for just the right moment to come back and reclaim his crown. |
При использовании сенсора Kinect с консолью Xbox 360 могут появиться следующие коды ошибки и сообщения. |
You see one of the following error messages when you try to use your Kinect sensor for Xbox 360. |
Шельга глядел на тускло освещенный из окна паркет, где должна появиться тень человека. |
Shelga watched the patch of moonlit parquet floor where the intruder's shadow should fall. |
Если я смогу скрыться от них до темноты, появиться шанс, что мы сможем улизнуть. |
If I can keep ahead of it before dark, there's just a chance we can slip away. |
чтобы вновь появиться спустя 24 часа на том же самом месте и снова продолжить спать. |
to reappear twenty-four hours later at the same place and resume his dream. |
Oh, don't worry, I'll pop downstairs and do the aftercare. |
|
Я должен появиться на вечеринке, чтобы посмотреть в каком русле это все пойдёт на смарку. |
I've got to show up to this party to see in what gruesome way it could all go wrong. |
В то время, когда Краткая История Времени вышла в свет, думаю, физики искренне верили в то, что окончательная теория всего появиться, возможно, уже в ближайшие десятилетия. |
When the Brief History Of Time first came out, I think physicists were fairly hopeful that we would have this final theory of everything, maybe within just a few decades. |
Я слышала, в поддержке Далласских Ковбоев может появиться первая рыжая болельщица. |
I did hear the Dallas Cowboys might hire their first redheaded cheerleader. |
Мистер Уэллс приналег на весла, мы же с Амелией повернулись лицом к западу, откуда могли появиться зловещие треножники. |
Mr Wells rowed more vigorously, and Amelia and I turned in our seats, looking westwards for a first sight of the deadly tripods. |
Но повторение слов удержало воображение ненадолго. |
But repeating words did not check his imagination for long. |
Он повел ее на огород, где никто не мог появиться в этот час, и тут мисс Уилкинсон уже не испугалась уховерток. |
He led her to the kitchen garden where no one was likely to come, and this time Miss Wilkinson did not think of earwigs. |
Дела ее братца тоже поправились, но у него были долги, и он снова натворил глупостей, так что денег хватило ненадолго. |
Her half-brother had now ample means again, but what with debts and what with new madness wasted them most fearfully again. |
Я разбужу вас заранее, чтобы Вы смогли появиться на сцене в своем причудливом уборе из полевых цветов. |
I shall wake you in plenty of time so you can enter fantastically dressed in wild flowers. |
Такой другой возможности уже может не появиться многие года. |
Another opportunity like this might not come up for years. |
Так что не может что-то неожиданно появиться только сейчас. |
It's not like something's gonna suddenly crop up now. |
Но всегда было так, будто она приходила ко мне только с визитом, ненадолго. |
But it was always as if she were merely on a visit. |
Позволь мне остаться ненадолго. |
Just let me stay a little while. |
Uh, we got to make a quick stop at my place. |
|
Просто предположил, что он появиться или...вы придете вместе. |
Just assumed he'd show or... you guys'd come together. |
Can't you push it back a bit? |
|
Мне нужно, чтобы ты присмотрел за ним ненадолго. |
I'm gonna need you to look after him for a while. |
Стоит только появиться новому больному, доктор сразу - на свою теорию, и поехали; только тут он, кажется, и бывает главным, сам ведет собрание. |
Every time we get a new patient on the ward the doctor goes into the theory with both feet; it's pretty near the only time he takes things over and runs the meeting. |
Стоит только появиться новому больному, доктор сразу - на свою теорию, и поехали; только тут он, кажется, и бывает главным, сам ведет собрание. |
Every time we get a new patient on the ward the doctor goes into the theory with both feet; it's pretty near the only time he takes things over and runs the meeting. |
Это перемирие с Францией ненадолго. |
This peace treaty with France won't last. |
Я отлучусь ненадолго. |
I'm going out for a while. |
Напомни ей о фото которое может появиться в греческих газатах что существенно отразится на предстоящих выборах. |
Remind her how the timely release of this photo to Greek newspapers could dramatically affect the election. |
И я думал, может, я... если я увольняюсь, может, ненадолго перееду обратно в Чикаго. |
And I was thinking that maybe I'd... if I do retire, maybe I'd move back to Chicago for a while. |
Дуайт, займи его ненадолго. |
Dwight, stall him a little bit. |
Когда Супермен ненадолго выходит из строя, Лютор обращает Судный день на ничего не подозревающего клона и успешно убивает его, прежде чем монстр отступает. |
When Superman is briefly incapacitated, Luthor turns Doomsday on the unsuspecting clone and succeeds in killing him before having the monster stand down. |
Перевернутые соски также могут появиться после внезапной и значительной потери веса. |
Inverted nipples can also occur after sudden and major weight loss. |
7 мая 1849 года аристократ Макриди должен был появиться на площади Астор в Макбете. |
On May 7, 1849, the aristocratic Macready was to appear at the Astor Place in Macbeth. |
Они пытаются, пусть и ненадолго, вести нормальную жизнь среди носорогов. |
They attempt, albeit briefly, to have a normal life amongst the rhinoceroses. |
Популярный персонаж комиксов, такой как Тилли или Блонди, может появиться в 40 различных восьмистраничных фильмах, нарисованных десятью разными художниками. |
A popular comic strip character such as Tillie or Blondie might appear in as many as 40 different eight-pagers drawn by ten different artists. |
Автор Филип Рот, который ненадолго присутствовал на процессе Демьянюка в Израиле, описывает вымышленную версию Демьянюка и его суда в романе 1993 года операция Шейлок. |
Author Philip Roth, who briefly attended the Demjanjuk trial in Israel, portrays a fictionalized version of Demjanjuk and his trial in the 1993 novel Operation Shylock. |
Если действительно существует правило, что персонаж должен появиться три раза, чтобы попасть в этот список, то почему Мирон не указан? |
If there is in fact a rule that a character must appear three times for it to make it to this list, then why isn't Miron listed? |
Эта модель также была продана ненадолго в Израиле, так как есть брошюры, показывающие канадские модели с 1990/1991 годов. |
This model was also sold briefly in Israel, as there are brochures showing Canadian-spec models from 1990/1991. |
Вестибулярные симптомы могут появиться очень рано при декомпрессии, задолго до того, как массивное образование пузырьков потребуется для перегрузки системы. |
Vestibular symptoms can appear very early in the decompression, long before the massive bubble production required to overload the system. |
20 ноября Джексон ненадолго перекинул одеяло через перила своего номера в берлинском отеле, расположенного на высоте четырех этажей над уровнем земли, что вызвало широкую критику в средствах массовой информации. |
On November 20, Jackson briefly held Blanket over the railing of his Berlin hotel room, four stories above ground level, prompting widespread criticism in the media. |
В некоторых из этих случаев первичная опухоль может появиться позже. |
In some of these cases a primary tumor may appear later. |
Спилберг переписал элементы фильма, чтобы позволить Дизелю появиться в нем, что помогло начать его карьеру. |
Spielberg re-wrote elements of the film to allow Diesel to appear in it, which helped kickstart his career. |
The lashes were due to take place over 20 weeks. |
|
Поскольку трисомия 9 может появиться при мозаицизме, предполагается, что врачи берут образцы из нескольких тканей при кариотипировании для постановки диагноза. |
Because trisomy 9 may appear with mosaicism, it is suggested that doctors take samples from multiple tissues when karyotyping for diagnosis. |
Несмотря на их быстро растущую популярность, Галлахер ненадолго покинул Oasis в 1994 году во время их первого американского турне. |
Despite their rapidly growing popularity, Gallagher briefly left Oasis in 1994 during their first American tour. |
Она ненадолго вернулась к работе перед выходом на пенсию, чтобы заработать лучшую пенсию. |
She briefly returned to work before her retirement in order to earn a better pension. |
Бетти Линн возвращается, чтобы снова появиться в сериале, на этот раз в роли Элис Фентон, подруги Кантуэлла, которая берет на себя обязанности учителя после его смерти. |
Betty Lynn returns for another appearance in the series, this time as Alice Fenton, Cantwell's friend who takes over the teaching duties after his death. |
Далтри позже сказал, что тур приблизил группу, и как акт поддержки, они могли появиться и выступить с коротким шоу без каких-либо серьезных обязанностей. |
Daltrey later said that the tour brought the band closer, and as the support act, they could turn up and perform a short show without any major responsibilities. |
Ему дали отдохнуть во время Реюньон-тура 1999-2000 годов, но затем он вернулся, чтобы появиться примерно в половине шоу в рамках восходящего тура 2002-2003 годов. |
It was given a rest for the 1999–2000 Reunion Tour, but then came back to appear in about half the shows on the 2002–2003 Rising Tour. |
Сейчас, когда так много средств массовой информации, неизбежно, что какой-то объективный, цитируемый контент мог появиться в другом месте. |
With so many media outlets now, it is unavoidable that some objective, cited content could have appeared elsewhere. |
В музее, который должен был появиться к 1945 году, были тысячи предметов мебели, картин, скульптур и несколько других видов изящных ремесел. |
The museum to-be by 1945 had thousands of pieces of furniture, paintings, sculptures and several other forms of fine craft. |
В кратковременных случаях могут появиться небольшие волдыри, а в отдаленных случаях кожа может стать утолщенной. |
He announced Second Son, and a debut trailer was shown that introduced the game's premise and lead character. |
Есть ли способ заставить мою уникальную подпись появиться? |
Is there a way to make my unique signature show up? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появиться ненадолго».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появиться ненадолго» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появиться, ненадолго . Также, к фразе «появиться ненадолго» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
