Пребывавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это был чиновник крайне исполнительный, до самой своей женитьбы пребывавший в невинности. |
He was a most conscientious official, who had lived in a state of innocence up to the time of his marriage. |
Молодой человек, по-видимому тоже пребывавший в глубокой задумчивости, вскинул глаза. |
The young man, who also seemed deeply buried in thought, raised his eyes. |
Гарри, до этого момента мыслями пребывавший наверху с “Набором по техобслуживанию метел”, свалился с небес на землю. |
Harry, whose thoughts had been upstairs with the Broomstick Servicing Kit, was brought back to earth with an unpleasant bump. |
Остап, пребывавший ежедневно с Ипполитом Матвеевичем, не замечал в нем никакой перемены. |
Ostap had not observed the change in Vorobyaninov, for he was with him every day. |
Пребывавшие в спячке повсюду среди этих пиков медведи теперь спускаются в долины, где весна наступает раньше. |
Bears that have hibernated throughout these peaks now all descend to the valleys, where spring comes earliest. |
Пребывавшая в бегах жена нашего егеря Меллорса вдруг явилась к нему домой, но оказалось, что там ее никто не ждал. |
It appears the truant wife of Mellors, the keeper, turned up at the cottage and found herself unwelcome. |
Он специальный эмиссар великого монгольского лидера пребывавшего в состоянии войны с Ханом Хубилаем. |
the special emissary of the great Mongol leader who has been at war with Kublai Khan. |
