Предвоенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
довоенный
Antebellum values were at the core of this peace. |
|
В предвоенные годы ему приходилось сталкиваться с постоянным давлением со стороны нацистской Германии и Великобритании в отношении дипломатической позиции Исландии. |
In the pre-war years he had to deal with constant pressures from Nazi Germany and the United Kingdom regarding Iceland's diplomatic stance. |
Герцог и герцогиня жили во Франции в предвоенные годы. |
The Duke and Duchess lived in France in the pre-war years. |
Из-за тяжелых последствий санкций и предвоенных чисток иранские ВВС не могли больше терпеть истощение и приняли решение ограничить свои потери. |
Due to the heavy toll of sanctions and pre-war purges, the Iranian Air Force could not suffer further attrition, and made the decision in order to limit their losses. |
Она была унаследована от немецкой истории и занимала центральное место в предвоенном планировании Германии. |
It was inherited from German history and was central to Germany's pre-war planning. |
Организация отвечала за огромный спектр инженерных проектов как в предвоенной Германии, так и во всей оккупированной Европе от Франции до России. |
The organization was responsible for a huge range of engineering projects both in pre-World War II Germany, and in all of occupied Europe from France to Russia. |
Их результаты являются первыми данными, указывающими на то, что аэробная тренировка может быть связана со структурой и функцией мозга человека, находящегося в предвоенном возрасте. |
Their findings are the first to indicate that aerobic fitness may relate to the structure and function of the preadolescent human brain. |
Эта 50-процентная ставка была значительно выше, чем для предвоенных лицензированных проституток, которые обычно получали только 25% от своей цены. |
This 50% rate was considerably better than that for prewar licensed prostitutes, who commonly only received 25% of their price. |
В непосредственный предвоенный период было сделано мало подготовительных работ, и Красная Армия находилась на низком уровне боеготовности. |
In the immediate pre-war period, few preparations were made and the Red Army was at a low level of readiness. |
Во время предвоенных учений Хайнц Гудериан отмечал, что сами по себе танки были уязвимы для пехоты. |
During pre-war exercises, Heinz Guderian noted that on their own, tanks were vulnerable to infantry. |
Халлек, по натуре осторожный генерал, но также рассудивший, что репутация Гранта как алкоголика в предвоенный период сделала его ненадежным, отверг планы Гранта. |
Halleck, by nature a cautious general, but also judging that Grant's reputation for alcoholism in the prewar period made him unreliable, rejected Grant's plans. |
Следствием было то, что держатели облигаций предвоенного периода, сохранявшие позиции на рынке ценных бумаг с фиксированным доходом, потеряли свыше половины реальной стоимости инвестиций. |
The result was that prewar bondholders who have maintained their positions in fixed-income securities have lost over half the real value of their investments. |
Это положение сохранялось до 1970 года, когда доля США в мировом ВВП упала до предвоенного уровня – 25%. |
That position lasted until 1970, when the US share of global GDP fell to its pre-war level of one-quarter. |
Предвоенный план, разработанный покойным маршалом Нилем, предусматривал мощное наступление французов из Тионвиля на Трир и далее в прусскую Рейнскую область. |
A pre-war plan laid down by the late Marshal Niel called for a strong French offensive from Thionville towards Trier and into the Prussian Rhineland. |
Крушение R101 положило конец британскому интересу к дирижаблям в предвоенный период. |
The crash of R101 ended British interest in dirigibles during the pre-war period. |
Selling prewar objects, '37 World Fair-style. |
