Прибавлю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Just gonna increase the speed some more. |
|
И вообще прибавлю, вы меня довольно удивляете, Петр Степанович. |
And I must add, Pyotr Stepanovitch, that you surprise me not a little. |
Люсинда, останься, - говорю, - я прибавлю тебе жалованье, будешь свободна два вечера в неделю, если хочешь, - а она словно каменная. |
Lucinda, I said, you stay on and I raise your pay, and you get two nights off a week, if you want, but she just looked set! |
К этому я прибавлю то же, что и вы: не давайте мне ответа сейчас, это было бы бесполезно и неуместно. |
I will also add, do not answer me; it would be useless and unsuitable. |
Прибавлю, однако ж, что, кроме моего разрешения общественной формулы, не может быть никакого. |
I will add, however, that there can be no solution of the social problem but mine. |
Прибавлю еще, что отец вдруг стал необыкновенно ласков к сыну (хотя все-таки не давал ему денег). |
I must add that the father became all at once extraordinarily affectionate to him (though he still refused to give him money). |
Прибавлю только, что дающие держатся обыкновенно первого мнения, а получающие, почти все без исключения, склоняются ко второму. |
I shall only add, that the givers are generally of the former sentiment, and the receivers are almost universally inclined to the latter. |
Прибавлю лишь одно: ваша настойчивость в этом вопросе исчерпала мое терпение. |
I add one word your: importunity in this affair has been sufficient. |
Прибавлю только, что до конца своей жизни моя добрая мать не имела повода раскаиваться в том, что приняла (в этом случае, по крайней мере) совет своего сына. |
I have only to add that, to the end of her life, my good mother congratulated herself (in this case at least) on having taken her son's advice. |
Когда я вычту ваш мозг из черепа, прибавлю соль и поделю вашу семью, каков будет остаток? |
When I subtract your brain from your skull, add salt and divide your family, what's the remainder? |
Совершенно с тобой согласен и даже прибавлю от себя: не вдвое причин, а в миллион больше причин! |
I quite agree with you and will add for myself not twice as much reason but a million times as much. |
Г оворят, сытый голодного не разумеет; а я, Ваня, прибавлю, что и голодный голодного не всегда поймет. |
They say that the wellfed cannot understand the hungry, but I would add that the hungry do not always understand the hungry. |
Ага, но когда я приду домой, я взвешу себя, и прибавлю в весе на шесть фунтов. |
Yeah, but I'll go home, weigh myself, and I'll have gained six pounds. |
