Пригорках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Груда щебня, образуя на берегу нечто вроде пригорка, тянулась высоким мысом до самой стены набережной. |
The pile of rubbish formed a sort of projection at the water's edge, which was prolonged in a promontory as far as the wall of the quay. |
В наступившей тишине послышался тонкий звон, и откудато с пригорка прикатилось колесо, видимо далеко закинутое ударом. |
The sudden stillness was broken by a high-pitched ringing noise, as a wheel rolled in from some nearby mound, where it must have been thrown by the blast. |
И сараи, стоявшие на пригорках, были набиты людьми, дрожащими, отчаявшимися. |
And if a barn stood on high ground, it was filled with people, shivering and hopeless. |
Болтающийся в ножнах меч бил меня по коленкам, и я, пытаясь на бегу развязать ремень, споткнулся о него и кубарем покатился с пригорка, как оторвавшееся от телеги колесо. |
The scabbarded sword banged against my knees and I tried to get the belt unbuckled, and while I was doing this the sword tripped me and I went sprawling like a cartwheel. |
Ты захмелеешь у меня, Захмелеешь на моих пригорках |
I'm gonna get you, get you drunk Get you drunk off my lady hump |
На вершине пригорка неподалеку стоял, покосившись, небольшой космический корабль. |
There was a small rocket ship reclining upon a hilltop nearby. |
Клиффорд, осторожно правя креслом, съехал с пригорка, на котором стояла усадьба. Конни шла следом, придерживая кресло за спинку. |
Clifford steered cautiously down the slope of the knoll from the hall, and Connie kept her hand on the chair. |
Антилопа-Гну скользнула с пригорка. |
The Gnu Antelope glided down a small hill. |
У крутого пригорка была целая роща этих великанов, которые, словно сговорившись, обступили крохотный бурлящий ключ. |
Against the foot of a steep-sloped knoll he came upon a magnificent group of redwoods that seemed to have gathered about a tiny gurgling spring. |
