Приделы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неф и приделы имеют четыре ниши, и они покрыты крестовыми сводами. |
The nave and the aisles have four bays, and they are covered with cross-vaults. |
Боковые приделы также были обрамлены стеклом в соответствии с их дизайном. |
Side chapels were also framed in glass to their designs. |
Церковь имеет один неф без боковых приделов; боковые приделы увенчаны трибунами. |
The church has a single nave with no side chapels; the side aisles are surmounted by tribunes. |
В то время как стены хора, боковые приделы и башня были построены из кирпича, верхние уровни нефа-из ясеня, песчаника из Исны-им-Альгой. |
While the walls of the choir, the side aisles and the tower were constructed of brick, the upper levels of the nave are ashlar, a sandstone from Isny im Allgäu. |
Во внутренней части храма расположены овальные приделы по периметру, которые соединены с центральным цилиндрическим пространством более узкими стрельчатыми арками. |
In inner area of the church there are oval perimeter chapels which are connected with central cylinder space by narrower ogive arches. |
К двухкомнатному строению часто добавляются приделы, башня, часовни и ризницы, а иногда трансепты и погребальные часовни. |
To the two-room structure is often added aisles, a tower, chapels, and vestries and sometimes transepts and mortuary chapels. |
Овальная форма главного конгрегационного пространства церкви определяется стеной, пилястрами и антаблементом, обрамляющими боковые приделы, и золотым куполом над ними. |
The oval form of the main congregational space of the church is defined by the wall, pilasters and entablature, which frame the side chapels, and the golden dome above. |
У них такие пальчики маленькие, что они гораздо быстрее приделывают застежки. |
Their fingers are so little, they can put the snaps on much more quickly. |
И приделывает шар-переводчик. |
And they stitch on the translator. |
Приделываю ручной насос к колодцу, чтобы не тратить генератор на перекачку воды. |
Putting a hand pump on this well so we don't have to waste generator power for water. |
Ты когда-нибудь видел собак без задних ног, которым приделывают такие колёсики, чтобы они могли бегать? |
Have you ever seen those dogs with no back legs so they give 'em the little wheels to scoot around on? |
Мой приятель приделывал бензопилу к своей винтовке вместо штыка. |
My buddy Feisty just put a chainsaw on the end of his rifle, kind of like a bayonet. |
Разве вы станете приделывать к нему ванну только потому, что она случайно оказалась у вас под рукой? |
Would you attach a bathtub to it, simply because one was available? |
- приделывать стебельки - stem
- приделывать ручку - stock
- приделывать дно - bottom
- приделывать рукоятку - haft
- приделывать ручку и т.п. - and the like to attach the handle
