Прогибается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I hate the fact that you yield to her at every turn. |
|
Народ двинулся на них, и им уже чудилось, что под его напором прогибается и подается хрупкая деревянная балюстрада, отделявшая их от зрителей. |
The crowd hurled itself towards them, and they already beheld the frail wooden railing, which separated them from it, giving way and bending before the pressure of the throng. |
Зачем ты прогибаешься перед ними? |
Why are you bending over for them? |
Когда к рукоятке прикладывается сила, она прогибается предсказуемо и пропорционально этой силе в соответствии с законом Гука. |
When force is applied to the handle it will deflect predictably and proportionally with said force in accordance with Hooke's law. |
Пол дорожки из перфорированного металла прогибается под ногами, вся конструкция раскачивается на ветру. |
The walkway floor is perforated metal and flexes under foot; the entire structure sways in the wind. |
Знаешь, Джек, я просто потрясен тем как ты прогибаешься за своих людей. |
You know, Jack, I'm amazed at how much you will stick your neck out for your people. |
Но когда масса достигает определенной точки-точки бифуркации-луч внезапно прогибается в направлении, зависящем от незначительных несовершенств в установке. |
But when the mass reaches a certain point – the bifurcation point – the beam will suddenly buckle, in a direction dependent on minor imperfections in the setup. |
Не успеешь оглянуться и она прогибается над мраморной столешницей и ты шлепаешь ее резиновой лопаткой. |
Before you know it, she's bent over the marble island, and you're spanking her with a rubber spatula. |
