Прозябает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проживать, пребывать, пропадать, обитать, пробыть, прорастать, коптить, проводить, киснуть
Она прозябает в нищете, живя в приюте порока и страданий, что позади меня. |
She lives in squalor, in this godforsaken den of vice and misery behind me. |
It's a shame to see a smart guy like you wasting away in this place. |
|
Человек прозябает -иными словами, влачит жалкое существование, но все же может прокормиться. |
One vegetates, that is to say, one develops in a certain meagre fashion, which is, however, sufficient for life. |
Она не прозябает, батюшка, а даже если так, то вы отлично знаете, что причиной тому - ваше безразличие. |
She does not fret, father... or if she does you well know the cause is your indifference. |
Она не прозябает, батюшка, а даже если так, то вы отлично знаете, что причиной тому - ваше безразличие. |
She does not fret, if she does you well know the cause is your indifference. |
Но это так тяжело увидеть, когда ты прозябаешь в тени еще более темного человека. |
But it's hard to see when you're stuck in the dark shadow... of an even darker man. |
Мы существуем совсем свободно, то есть прозябаем, лжем и пустословим, сами по себе, без всяких основ. |
We exist in perfect liberty, that is, we vegetate, lie, chatter quite naturally, without regard for principle. |
- жалкое прозябание - miserable stagnation
- прозябать в неизвестности - vegetate in obscurity
- прозябал буфер - vegetated buffer
- прозябать в бедности - languish in poverty
- сильно прозябал - heavily vegetated
