Пролетать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пролетать гл
- fly(летать)
- пролетать мимо – fly past
- pass(проходить)
-
| глагол | |||
| fly | летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать | ||
| tick away | пролетать, проходить | ||
| flit past | пролетать | ||
| elapse | проходить, лететь, пролетать | ||
- пролетать гл
- перелетать · летать · лететь · прилетать · улетать · мелькать
- проезжать · пробегать · мчаться · проходить · проноситься · миновать · бежать · идти
летать, лететь, полететь, пролетать, нестись, проноситься, проходить
Пролетать Провести какое-н. время летая.
Эффективное время ожидания прибывающих аргентинских самолетов было невелико, и они позже были вынуждены пролетать над британскими войсками при любой попытке атаковать острова. |
The effective loiter time of incoming Argentine aircraft was low, and they were later compelled to overfly British forces in any attempt to attack the islands. |
Капитан, через 50 секунд над нами будет пролетать спутник-шпион. |
Captain, S.S.E.S. reports that the keyhole satellite will be flying over our whiskey in 50 seconds. |
Если сарычи вас не поймают в лесах вас будут поджидать собаки динго, и когда вы будете пролетать... |
And if the buzzards don't get you the dingoes wait in the trees and as you fly by they... |
Ферменные рейки обычно допускают большие нагрузки, чем однотрубные рейки, и могут не требовать такого количества подъемных линий из-за улучшенной способности пролетать между подъемными линиями. |
Truss battens generally permit greater loads than single-pipe battens and may not require as many lift lines due to improved ability to span between lift lines. |
Well, they didn't have to fly over the Himalayas, did they? |
|
Можно как будто бы пролетать над ними или мимо них, или припарковаться перед ними, но в любом случае у вас как будто есть масштабная линейка, как будто бы вы путешествуете внутри страницы, в её масштабе. |
This thing would be flying over or past or be parked in front of, but it would be like having a ruler - sort of travel through the pages without being a ruler. |
Они умеют пролетать невероятные дистанции. |
They can fly unbelievable distances. |
Буду рад, если заставишь пресс-группу спеть её когда мы будем пролетать на Саут Бэндом. |
It would please me if you led the press in a rendition as we pass over South Bend. |
Unless someone's flying into LAX super low. |
|
Если построить площадку в западной части России, то летящие на восток ракеты будут пролетать над густонаселенными районами. |
If a site had been chosen in western Russia, the eastbound rockets would have overflown populated areas. |
что беспилотник не будет пролетать над местом обмена. |
no drone or UAV will overfly the exchange. |
Беспилотник был способен летать до 30 минут, что позволяло ему пролетать над несколькими разведывательными целями в течение одного полета. |
The drone was capable of flying for up to 30 minutes, allowing it to overfly multiple reconnaissance targets during a single flight. |
Большинство из них в первоначальных выпусках снабжены паттернами крюков для катапульт и демонстрируют способность пролетать длину поля для регби при таком запуске. |
Most in initial editions are equipped with catapult hook patterns, and demonstrate an ability to fly the length of a Rugby pitch when so launched. |
Охлаждение параллельной шахты было неравномерным, и от пещеры к пещере приходилось пролетать горячие пояса, - спасала только скорость падения. |
The parallel shaft was unevenly cooled and the lift had to fly from cave to cave through belts of heat so that only the speed of the descent kept it from burningup. |
It's so Rosie can find us when she flies over. |
|
Мой брат предупредил меня, если вдруг начнут происходить странные вещи когда будет пролетать комета, мы должны оставаться дома. |
My brother, he says... he said that if... if anything strange were to happen... while the comet was passing over... - that we should stay inside. |
Then every second year for this particle they meet up with Mimas. |
|
Пилоты были вынуждены неоднократно пролетать через разрушающие ДНК атомные грибы. |
Pilots were forced to repeatedly fly through mushroom clouds of DNA destroying radiation. |
- пролетать со свистом - hurtle
- пролетать мимо - flit past
- пролетать незаметно - pass quickly
- пролетать над ВПП - pass over the runway
