Проливах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
13 июля 1841 года, после истечения срока действия договора Ункиар-Скелесси, под давлением европейских стран была подписана Лондонская конвенция о проливах. |
On 13 July 1841, after the expiry of the Treaty of Unkiar Skelessi, the London Straits Convention was signed under pressure from European countries. |
В 1837 году индийская рупия стала единственной официальной валютой расчетов в проливах, поскольку она управлялась как часть Индии. |
In 1837, the Indian rupee was made the sole official currency of the Straits Settlements, as it was administered as a part of India. |
Персы были дезорганизованы в тесных проливах, и греки были в состоянии обойти их с северо-запада. |
The Persians became disorganized in the cramped straits, and the Greeks were in a position to flank from the northwest. |
Она столкнулась с рыболовным снаряжением в узких проливах у Истпорта, штат Мэн, и, покинув Лондон, столкнулась с бригом и потопила его в Ла-Манше. |
She collided with fishing equipment in the narrows off Eastport, Maine, and after leaving London ran into and sank a brig in the English Channel. |
Русские утверждали, что это было нарушением Конвенции о проливах 1841 года, и поэтому вторглись в эти два княжества. |
The Russians argued that this was a violation of the Straits Convention of 1841 and therefore invaded the two principalities. |
ALMDS-это сенсорная система, предназначенная для обнаружения, классификации и локализации плавучих и приповерхностных швартовных мин в прибрежных зонах, проливах и узких местах. |
The ALMDS is a sensor system designed to detect, classify, and localize floating and near-surface moored mines in littoral zones, straits, and choke points. |
Это сообщество состоит из трех стручков, которые живут в основном в проливах Джорджия и Харо и Пьюджет-Саунд в Британской Колумбии и Вашингтоне. |
This community comprises three pods which live mostly in the Georgia and Haro Straits and Puget Sound in British Columbia and Washington. |
Сингапур был частью поселений в проливах, колонией Британской Короны, и находится в стратегическом месте для судоходных путей, соединяющих Азию с Европой. |
Singapore was part of the Straits Settlements, a British Crown colony, and is in a strategic location for shipping routes connecting Asia to Europe. |
- в проливах - in the straits
- в проливах, используемых для - in straits used for
- в проливах, используемых для международного - in straits used for international
- на проливах - on the straits
