Проливших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Звезды утонули в луже пролившихся чернил и лицо морской бездны освещали непрестанные вспышки. |
The stars were drowned in a pool of spilled ink and the face of the deep was illuminated by countless flashes. |
Мы низвергли старый мир, и старый мир, этот сосуд страданий, пролившись на человеческий род, превратился в чашу радости. |
We have caused the fall of the old world, and the old world, that vase of miseries, has become, through its upsetting upon the human race, an urn of joy. |
Decision makers who've never bled in a fight. |
|
Почему они прикрывают бандитов, проливших кровь там, где есть западная демократия? |
Why do they shield bandits who have shed blood where there is western democracy? |
При сборке рояля использовался клей, а излишки клея, пролившиеся на участки, где он не требовался, удалялись с помощью кетонового растворителя. |
During assembly of the piano an adhesive was used, and excess adhesive which had spilled onto areas where it was not required was removed using a ketone solvent. |
Я, проливший кровь ради тебя, как будто это была вода, приду, чтобы встать рядом с моим судьей, но и ты будешь стоять рядом со мной! |
Me, who poured blood for your sake as if it were water, will come to stand by my Judge, but you too will be standing there beside me! |
Роялисты потешались над этим смешным королем, - первым королем, пролившим кровь в целях излечения. |
The Royalists jeered at this ridiculous king, the first who had ever shed blood with the object of healing. |
Выступала черная, как уголь, земля, черное небо, обданное сверху косыми отеками вдалеке пролившихся ливней. |
The soil appeared, black as coal, as did the black sky drenched from above with the slanting streaks of distant downpours. |
