Просчета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мод, выглядывавшая из-за занавески, почувствовала себя жертвой чудовищного предательства или чудовищного просчета. |
Maud, peeping through the curtains, thought herself the victim of a monstrous betrayal or equally monstrous blunder. |
Птолемей, считая Сирию беззащитной, отступил на Кипр после своего просчета. |
Ptolemy, believing Syria was defenseless, withdrew to Cyprus after his miscalculation. |
Слишком часто приходилось ему видеть, как сильных и неглупых людей из-за какой-нибудь случайности или просчета, словно ненужный хлам, выбрасывали на свалку. |
How often had he seen chance or miscalculation sweep apparently strong and valiant men into the limbo of the useless and forgotten! |
США не единственное исключение из данного просчета, а разрыв является большим и систематическим, как это показали мы с Федерико Штурценеггером. |
The US is not the only exception in this miscalculation, and the gaps are systematic and large, as Federico Sturzenegger and I have shown. |
В переписных документах по каждому марзу я нашел два просчета: один для Арагацотна и один для Сюника. |
In the census documents for each marz I found two miscounts, one for Aragatsotn and one for Syunik. |
Как и в «Голдфингере», обе стороны видят в активности друг друга «вражеские действия», а это создает опасную возможность просчета. |
Like Goldfinger, both sides see plenty of “enemy action” in the other’s activities, which creates a dangerous potential for miscalculation. |
По-прежнему нет веских оснований считать, что Северной Корее нужна война, однако возможность серьезной ошибки или просчета существенно усилилась. |
There’s still no reason to believe that North Korea desires war, but the possibility of a serious mistake or miscalculation has increased. |
Однако бен Ладен был результатом колоссального просчета западных спецслужб. |
Bin Laden was, though, a product of a monumental miscalculation by Western security agencies. |
Because of my mistake The company lost alot of money |
|
Эти утешительные вымыслы привели Россию к катастрофическим просчетам кампании «Новороссия». |
These comforting fictions led Russia to the disastrous miscalculations of the Novorossiya campaign. |
- вероятность просчёта - fatal mistake probability
- это случай явного политического просчёта - it has been a case of political misconception
- опасность просчёта - risk of miscalculation
- опасность возникновения войны в результате просчёта - war risk by miscalculation
