Пустеет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пустовать, был пустым, дичать, пребывавший незанятым, пребывать пустым, был незанятым, становиться пустым, безлюдствовать, безлюдиться
Сегодня мир без него пустеет, но гораздо лучше было бы знать его раньше. |
The world is emptier today without him, but far better to have known him. |
Абсолютное отсутствие звука, которое остается, когда пустеет оживленное место. |
It had that total absence of sound that gets left behind when a busy place is abandoned. |
Париж, как и Верхний Ист-Сайд, пустеет в августе, оставляя позади только туристов и мечтателей, оплакивающих неизбежное возвращение в реальную жизнь. |
Paris, like the Upper East Side, empties out in August, leaving behind only the tourists and the dreamers, lamenting the imminent return to real life. |
По словам менеджера сцены, эта часть здания пустеет к началу записи. |
According to the stage manager, this area clears out once taping starts. |
A new pot would be taken into the pantry when the old one was getting low. |
|
И сердце тоже пустеет, тихая грусть щекочет его, все желания исчезают, думать - не о чём, хочется закрыть глаза. |
And my heart also was empty. A gentle sorrow nipped it; all desires had departed, and I thought of nothing. All I wanted was to shut my eyes. |
Стоял и смотрел, как постепенно пустеет пляж, как медленно опускается за горизонт солнечный диск. |
He watched the empty beach below as the sun slowly disappeared on the horizon. |
