Банка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- банка сущ ж
- bank, jar, pot(банк)
- жестяная банка – tin bank
- стеклянная банка – glass jar
- bench(скамейка)
-
- банк сущ м
- bank, banker, banking(берег, банкир, банкинг)
- национальный банк – national bank
- центральный банк – central banker
- инвестиционная деятельность банков – investment banking
- pot, jar(горшок, банка)
- огромный банк – huge pot
- огромные банки – huge jars
- jackpot(джекпот)
-
имя существительное | |||
bank | банка, банк, берег, крен, вал, группа | ||
jar | банка, кувшин, сосуд, сотрясение, кружка, дребезжание | ||
pot | горшок, банка, котел, кастрюля, чайник, котелок | ||
tin | олово, банка, белая жесть, жестянка, консервная банка, оловянная посуда | ||
bench | верстак, скамейка, скамья, станок, уступ, банка | ||
shoal | мелководье, косяк, стая, мель, банка, множество | ||
cup | чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, банка | ||
thwart | банка на гребной шлюпке, банка | ||
sandbank | отмель, песчаная отмель, банка | ||
hurst | роща, бугор, лесистый холм, холмик, отмель, банка | ||
cupping-glass | банка |
- банка сущ
- стеклобанка · посудина
- жестянка
- скамейка · сиденье
- мель · отмель
- банк сущ
- сбербанк · внешторгбанк · внешэкономбанк · копилка · промбанк
- центробанк · госбанк
- авалист
остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, баночка, шайба
ваза
Банка Цилиндрический сосуд.
В 1947 году он стал исполнительным директором Всемирного банка. |
He became the executive director of the World Bank in 1947. |
Мой отец является сотрудником банка. |
My father is employee of Bank. |
Что касается Всемирного банка, то ему не нужно столько перепозиционировать себя, сколько укореняться в странах с развивающейся экономикой, как это делает индустрия помощи развитию в целом. |
As for the World Bank, it does not need to reposition itself so much as to root itself in emerging countries, as does the development aid industry in general. |
Штаб-квартира банка находится во Франкфурте, Германия, и ранее он занимал Евротауэр до строительства своего нового места. |
Headquartered in Frankfurt, Germany, the bank formerly occupied the Eurotower prior to the construction of its new seat. |
Мы не нашли пузырь рынка строительства Джареда Веннета брошенным в лобби банка, который нам отказал. |
We didn't find Jared Vennett's housing bubble pitch in the lobby of a bank that rejected us. |
Цель золотовалютных резервов Центрального банка не в том, чтобы финансировать экономику, а в том, чтобы обеспечивать внешнеторговый оборот. |
But for the general public we can say that the point of the central bank’s gold and foreign currency reserves isn’t to finance the economy, but to guarantee foreign trade. |
Эти нападения, по подсчетам Всемирного банка, в конечном итоге вытолкнут за черту абсолютной нищеты — проживания на менее 1 доллара в день — еще 10 миллионов человек. |
Those attacks, the World Bank projects, will lead to pulling 10 million people below the absolute poverty line of $ 1 a day. |
Мистер Селфридж, звонят из банка. |
Mr. Selfridge, the bank's on the line. |
Zahid Abrol is a Bank Manager by profession. |
|
Утопические предложения вроде создания всемирного правительства или глобального банка, несущего ответственность перед всеми странами, пока что остаются далекой мечтой. |
Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream. |
This is the Bank of Korea's issuance department |
|
По данным Всемирного банка, Китай является одной из немногих стран в мире, которые быстро увеличивают свой лесной покров. |
According to the World Bank, 'China is one of a few countries in the world that have been rapidly increasing their forest cover. |
They'll scoop us all up and Bank'll have the best night of his life. |
|
Этот банк, управляемый студентами во время обеда, предоставляет все удобства стандартного банка, а также помогает студентам узнать из первых рук принципы финансов. |
This bank, operated by students during lunch, provides all the amenities of a standard bank while also helping students learn firsthand the principles of finance. |
Чем больше инвестиций, тем больше для банка. |
Ever more investment, ever more for the bank. |
И он коротко пересказал свои приключения, начиная с того дня, как его вызвали из банка к адвокату. |
And he briefly recounted his experiences since the day when he was summoned from the bank by his lawyer. |
Это не пивная банка. |
Not a beer can. |
О, профессор Миллар, могу ли я одолжить на три дня сердце из банка органов? |
Oh, Professor Millar, can I borrow a heart from the organ bank for three days? |
Он слетал в Филадельфию и пообщался с Кларенсом Десмондом, вице-президентом банка, где работала Трейси Уитни. Чарльз Стенхоуп III встретиться с ним отказался. |
He flew to Philadelphia and talked to Clarence Desmond, vice-president of the bank where Tracy Whitney had worked. Charles Stanhope III had refused to meet with him. |
По ходу рассмотрения дела президент банка, мистер Морган, стоял на своём. |
As the court case progressed, the bank's president Mr. Morgan took the stand. |
Итак, ты искал корень зла, что привело к ограблению банка и было вознаграждено словом Господа? |
So, your search for the root of all evil led you to rob a bank, and you're rewarded with the word of God. |
Стоун был активистом Захвати Уолл-Стрит, он взломал систему крупного банка, выложил в сеть их переписку, что негативно отразилось на их деловой практике. |
Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices. |
Сто миллионов в телеграфных переводах от международного Банка Торговли. |
One hundred million in wire transfers from the Commerce Bank International. |
Возможно, это банка с червями, но... |
It's probably a can of worms, but... |
Scully has a mason jar full of lemonade. |
|
Плохая - как только мы войдём, любой кассир может включить сигнализацию, которая заблокирует ту часть банка, где расположен терминал. |
The bad news is the second we walk in, any teller can trip a silent alarm that will lock down the area of the bank where the secure terminal is located. |
После основания Федерального резервного банка при Вудро Вильсоне, Федеральный резерв трижды потерпел неудачу. |
Since the founding of the Federal Reserve back under Woodrow Wilson, the Federal Reserve has struck out three times. |
Как парень, владеющий машиностроительным заводом проник в зону безопасности банка? |
How does a guy who owns a machining factory waltz into the secure area of a bank? |
Террористы атаковали здание банка Capitol Trust и захватили заложников. |
Terrorists have stormed the Capital Trust bank building and have taken hostages. |
У нас тут неудавшаяся попытка ограбления банка, которая трансформировалась в проблему захвата заложника. |
We have a botched bank robbery that's morphed into a hostage situation. |
Sir William's office - the bank's former chairman. |
|
Ван Дарен, Купер и два детектива сидели в полицейском командном посту на крыше здания напротив Амро Банка. |
Van Duren, Cooper, and two detectives were at a police command post on the roof of a building across from the Amro Bank. |
How do we escape from DZB'? |
|
Сегодня утром сотрудницу банка связали, обрили наголо и обозвали предателем. |
This morning, a bank worker was tied up and called a collaborator |
Этим утром мне позвонили из банка. Была проведена транзакция при помощи карты вашего мужа. |
They called from the bank this morning to inform me about a transaction with your husband's credit card. |
Ему дали 15 лет за ограбление банка. |
He was serving 15 years for felony bank robbery. |
Подать распоряжение в брокерский отдел Renesource Capital на зачисления ценных бумаг из другого банка/брокерской компании с которого будет осуществляется перевод данных ценных бумаг; |
Submit an order to the brokerage department of Renesource Capital to deposit securities from a bank or brokerage company which will transfer these securities; |
У меня есть копия на жестком диске. И еще одна в депозитном ящике Национального банка. |
I've got a copy of the e-mail on my hard drive and another one in a safe deposit box at Citi National. |
Страна является членом Организации Объединенных Наций, Всемирного банка, ЮНЕСКО, НАТО, ВТО, СЕ, ОБСЕ и ОИК. |
The country is a member of the United Nations, World Bank, UNESCO, NATO, WTO, COE, OSCE and OIC. |
В июне 2017 года Италия была вынуждена внести залог в два венецианских банка-Banca Popolare di Vicenza и Veneto Banca—чтобы предотвратить их банкротство. |
In June 2017, Italy was required to bail out two Venetian banks—the Banca Popolare di Vicenza and Veneto Banca—to prevent their bankruptcies. |
Торнтон был сыном Роберта Торнтона из Клэпхема, графство Суррей, купца, который стал директором Банка Англии. |
Thornton was the son of Robert Thornton of Clapham, Surrey, a merchant who became a director of the Bank of England. |
Один тип-это простая стеклянная банка с куском ткани или нейлоновой оконной сеткой, закрепленной на ее ободке. |
One type is a simple glass jar with a piece of cloth or nylon window screen secured over its rim. |
Упражнения пустая банка и полная банка являются одними из наиболее эффективных в изоляции и укреплении супраспинатуса. |
The empty can and full can exercises are amongst the most effective at isolating and strengthening the supraspinatus. |
В 1844 году Закон О банковской Хартии установил, что банкноты Банка Англии были полностью обеспечены золотом, и они стали юридическим стандартом. |
In 1844, the Bank Charter Act established that Bank of England notes were fully backed by gold and they became the legal standard. |
В 1995 году она начала сниматься вместе с Джеффом Пирсоном в ситкоме Всемирного банка несчастливый навсегда. |
In 1995, she began starring alongside Geoff Pierson in The WB sitcom Unhappily Ever After. |
Фонды денежного рынка США возвращаются, хотя и осторожно, для возобновления финансирования долгов европейского банка. |
Money-market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt. |
Один из докладов Азиатского банка развития, базирующегося в Маниле, об экономике Вануату дал неоднозначные оценки. |
One report from the Manila-based Asian Development Bank about Vanuatu's economy gave mixed reviews. |
Менеджер банка сказал, что когда он спросил ее, она не смогла вспомнить этого парня. |
Bank manager said when he questioned her, she couldn't rember the customer or the transaction. |
Кадровый менеджмент Банка будет направлен на увеличение производительности труда. |
Bank's personnel policy is oriented towards the increase of work productivity. |
Господа, хранилище федерального банка в нашем распоряжении. |
Gentlemen, the federal bank depository is ours. |
Рынки буду ждать от банка четкого плана того, как справляться с остановкой восстановления еврозоны, а также с угрозой дефляции при инфляции, составляющей всего 0,3%. |
Markets will be looking for a clear plan from the bank to deal with a stalled eurozone recovery, as well as the threat of deflation with inflation standing at just 0.3%. |
Совет директоров пришел к выводу, что Saxo действовал честно и правильно, в соответствии с общими условиями деятельности банка. |
The Board concluded that Saxo has acted in a way that was fair and correct, and in accordance with the bank's general terms of business. |
Окружной Траст FCU получил свою федеральную хартию в 1996 году и открылся для сообщества в бывшем заброшенном отделении банка в 1997 году. |
Neighborhood Trust FCU received its federal charter in 1996, and opened to the community in a formerly abandoned bank branch in 1997. |
Вопрос о создании центрального банка не был затронут в законодательстве 1851 года. |
The establishment of a central bank was not touched upon in the 1851 legislation. |
Тайвань является членом Всемирной торговой организации, Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества и Азиатского банка развития под различными названиями. |
Taiwan is a member of the World Trade Organization, Asia-Pacific Economic Cooperation and Asian Development Bank under various names. |
Они выступали за государственное субсидирование предприятий через посредство тарриффов, Центрального банка и прямых подачек. |
They were in favour of government subsidy of businesses through tarriffs, central banking and direct handouts. |
Формат банка данных белка обычно используется для белков, но он может быть использован и для других типов молекул. |
The Protein Data Bank Format is commonly used for proteins but it can be used for other types of molecules as well. |
- скалистая банка - rocky bank
- оценка кредитоспособности банка - bank credit rating
- организационная структура банка - bank organization
- этикетированная банка - labeled can
- банкнота Федерального резервного банка - federal reserve bank note
- агент по клирингу (банк, член расчетной палаты, обменивающий чеки для банка нечлена) - clearing agent (bank, a member of the clearing house, exchange checks for non-member bank)
- акционер бенефициар, акции которого находятся в управлении банка - beneficiary shareholder whose shares are managed by the bank
- билет федерального резервного банка - ticket to the Federal Reserve Bank
- пассивы банка - bank liabilities
- банка из черной жести - "black-iron" can
- банка с кетгутом - catgut flask
- безопасности банка - bank security
- лакированная банка - lacquered can
- проверка отчетности банка - bank examination
- консервная банка с течью - leaky can
- восстановление банка - bank recovery
- вице-президент банка, ведающий ссудными операциями - loaning vice-president
- заслуживающие доверия банка - credible bank
- вне банка - outside the bank
- заявка банка - bank application
- звонки из банка - calls from the bank
- интерфейс банка - bank interface
- Информация из банка - information from a bank
- губернатор национального банка - governor of the national bank
- долговые обязательства национального банка - national bank indebtedness
- отделений банка - bank outlets
- технологии банка для наименее развитых стран - technology bank for the least developed countries
- Подход Банка - approach the bank
- развитие банка Латинской Америки - development bank of latin america
- методология банка - bank methodology