Разладе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Even the rumor of a rift between our families would send the stock plummeting. |
|
О разладе между ним и Лилиан теперь уже знала вся семья, сделавшая даже несколько робких и напрасных попыток примирить супругов. |
The difference between himself and his wife had now become a matter of common knowledge in the family, and, although there were some faint efforts made to smooth the matter over, no good resulted. |
Вскоре он уже все знал о ее семье, о знакомых, о закулисной жизни гарриковцев, о нараставшем разладе в труппе. |
He learned all about the Garrick Players, her home intimacies and friends, the growing quarrels in the dramatic organization. |
Теперь мы вернемся усталыми, в разладе с собой, опустошенными, вырванными из почвы и растерявшими надежды. |
Now if we go back we will be weary, broken, burnt out, rootless, and without hope. |
Он был в мучительном разладе с самим собою и напрягал все душевные силы, чтобы выйти из него. |
He was miserably divided against himself, and strained all his spiritual forces to the utmost to escape from this condition. |
Каждая минута, что мы тратим в разладе, приближает крушение нашей отчизны! |
Every minute that we waste in disunity brings closer the destruction of our country! |
