Разрубать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- разрубать гл
- hack(рубить)
- chop(рубить)
-
| глагол | |||
| hack | рубить, кромсать, подковать, разрубать, зазубривать, разрыхлять мотыгой | ||
| hew | рубить, высекать, разрубать, прорубать, нарубить, срубать | ||
| rive | раскалываться, разрывать, разрываться, отрываться, отрывать, разрубать | ||
| cut open | вспарывать, рассекать, разрубать, расчленять | ||
разделять, решать, рассекать
Когда наступает срок разрубать сало, ворванная камера превращается в комнату ужасов для всякого новичка, в особенности если дело происходит ночью. |
When the proper time arrives for cutting up its contents, this apartment is a scene of terror to all tyros, especially by night. |
That's why I considered to chop them up in 165 pieces. |
|
Ну вот, прекрасно, это наверное они, лязгают своими специальным челюстями-разрубателями. |
Oh great, that's probably them now, tearing around on specially-equipped croc-choppers. |
Буквально это слово означает разрубатели сала, но впоследствии оно приобрело значение главный гарпунщик. |
Literally this word means Fat-Cutter; usage, however, in time made it equivalent to Chief Harpooneer. |
- разрубать на куски - cut up
- разрубать как попало - hackle
- разрубать гордиев узел - cut the Gordian knot
- разрубать на части - hack to pieces
