Раненое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце. |
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it. |
Наполнив ванну горячей водой, она забилась туда, как раненое животное, надеясь, что от тепла боль немного утихнет. |
She ran a hot bath and crawled into it like a wounded animal, letting the soothing water wash away the pain. |
Как вы распознали в Глории, за всеми ее масками это раненое, яростное существо, которое позволит вам воссоздать отношения со своей матерью? |
How did you recognize in Gloria, underneath all her layers of sophistication, this deeply wounded, angry being that would let you replicate once again your relationship with your mother. |
Просто, когда они находят раненое животное, сначала хватают за вгрызаются в мягкие ткани части. |
It's like... when they find an injured animal, they go for the soft parts first. |
Нежно положи руки на раненое тело твоей дочери и наблюдай,как твои грязные секреты будут разоблачены. |
Put motherly hands upon your wounded daughter's flesh and watch your filthy secrets be brought to light, laid bare. |
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце. |
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it. |
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце. |
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it. |
Позже врач показывает, что раненое существо умрет, если ему не сделают операцию по удалению пули. |
Later, a doctor reveals that the injured creature will die unless he has surgery to remove the bullet. |
Раненое животное или человека разорвут за несколько секунд на мелкие кусочки. |
They shred a wounded animal or a human into little pieces in seconds. |
Бизоны продолжали падать до тех пор, пока стадо не почувствовало опасность и не бросилось в панику, или, возможно, раненое животное не напало на другое, заставив стадо рассеяться. |
The bison would continue to drop until either the herd sensed danger and stampeded or perhaps a wounded animal attacked another, causing the herd to disperse. |
Она яростно кусает уже раненое предплечье Сарчи. |
She savagely bites Sarchie's already wounded forearm. |
Раненое животное не обязательно убивать. |
You don't always have to destroy a wounded animal. |
Он забирает раненое существо из госпиталя и возвращает его вместе с товарищами к устью колодца. |
He fetches the wounded creature from the hospital and returns him and his companions to the well head. |
Раненое колено считается последним крупным сражением американских индейцев в 19 веке. |
Wounded Knee is considered the last major American Indian battle in the 19th century. |
Более 200 индейцев в поддержку племени оглала Сиу из резервации Пайн-Ридж захватили город раненое колено, штат Южная Дакота. |
More than 200 Indians in support of the Oglala Sioux people of Pine Ridge Reservation took over the town of Wounded Knee, South Dakota. |
До сих пор ее религией была любовь; а теперь опечаленное, раненое, разочарованное сердце ощутило потребность в ином утешителе. |
Love had been her faith hitherto; and the sad, bleeding disappointed heart began to feel the want of another consoler. |
